“矢詩自儆儂衰惰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《八十吟十絕》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞表達了至道之精以治身，推崇土苴足經綸的觀念。下面是這首詩詞的中文譯文：

至道之精以治身，
The essence of the ultimate path lies in self-discipline,
推其土苴足經綸。
Promoting the diligent and meticulous work of the common people.

矢詩自儆儂衰惰，
Through poetry, I admonish myself and others against laziness and decline,
未有工夫儆國人。
Yet, I have not had the opportunity to admonish the people of the nation.

這首詩詞的詩意是，劉克莊強調了至道治身的重要性，即通過修身養性來達到道德和精神的完善。他認為，只有通過推崇土苴足經綸，即勤勞勤奮地從事實際工作，才能真正實現至道的精髓。他自責自儆，希望通過自己的詩詞來警示他人，喚起國人的警覺，以免陷入衰惰之中。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 強調修身養性：劉克莊認為，個人的修身養性是至道的核心。只有通過自律和自我反省，才能達到道德和精神的完善。

2. 推崇土苴足經綸：土苴指的是普通百姓，經綸指的是勤勞勤奮地從事實際工作。劉克莊認為，只有通過勤勞努力地從事實際工作，才能真正實現至道的精髓。

3. 自責自儆：劉克莊在詩中表達了自責和自儆的情感。他認為自己還沒有足夠的能力和機會來警示國人，因此通過詩詞來表達自己的憂慮和期望。

總的來說，這首詩詞強調了修身養性和勤勞努力的重要性，以及作者對自身和國人的期望。它呼喚人們在追求至道的過程中，注重個人修養和實際工作，以達到道德和精神的完善。

bā shí yín shí jué
八十吟十絕

zhì dào zhī jīng yǐ zhì shēn, tuī qí tǔ jū zú jīng lún.
至道之精以治身，推其土苴足經綸。
shǐ shī zì jǐng nóng shuāi duò, wèi yǒu gōng fū jǐng guó rén.
矢詩自儆儂衰惰，未有工夫儆國人。