“夢得因桃數左遷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病后訪梅九絕》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夢得因桃數左遷，
長源為柳懺當權。
幸然不識桃并柳，
卻被梅花累十年。

詩意：
這首詩詞描述了作者病后訪問梅花的經歷。詩中的“夢得因桃數左遷”意味著作者在夢中得到了因為桃花而被左遷的機會，暗示作者在夢中經歷了一段幻想的故事。接著，詩中提到“長源為柳懺當權”，表達了作者對權力的懺悔和反思。然而，作者幸運地沒有被桃花和柳樹所迷惑，而是被梅花所吸引，這種吸引力持續了十年之久。

賞析：
這首詩詞通過對夢境和現實的對比，表達了作者對權力的矛盾感和對梅花的喜愛。夢境中的桃花象征著權力和世俗的追求，而柳樹則代表著權力的懺悔和反思。然而，作者在現實中沒有被這些誘惑所迷惑，而是被梅花所吸引。梅花在中國文化中常常被賦予高潔、堅韌和不屈的象征意義，因此作者對梅花的喜愛可以理解為對純潔和堅持信仰的追求。整首詩詞通過對夢境和現實的對比，表達了作者對權力和追求的反思，以及對純潔和堅持的向往。

bìng hòu fǎng méi jiǔ jué
病后訪梅九絕

mèng dé yīn táo shù zuǒ qiān, zhǎng yuán wèi liǔ chàn dāng quán.
夢得因桃數左遷，長源為柳懺當權。
xìng rán bù shí táo bìng liǔ, què bèi méi huā lèi shí nián.
幸然不識桃并柳，卻被梅花累十年。