“為花痛飲百千場”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病后訪梅九絕》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。這首詩描述了作者病后去拜訪梅花，表達了對梅花的喜愛和對生命的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：
與梅交絕幾星霜，
瞥見南枝喜欲狂。
便欲佩壺攜鐵笛，
為花痛飲百千場。

詩意和賞析：
這首詩以梅花為主題，通過描繪作者與梅花的交往，表達了對梅花的深深喜愛和對生命的熱愛。詩中的“交絕幾星霜”表明作者與梅花的交往已經有了很長的時間，這種長久的交往使得作者對梅花產生了濃厚的情感。詩中的“瞥見南枝喜欲狂”描繪了作者看到梅花時的喜悅之情，作者對梅花的喜歡已經到了狂熱的程度。

接下來的兩句“便欲佩壺攜鐵笛，為花痛飲百千場”表達了作者想要為梅花而痛飲的愿望。佩壺和鐵笛是古代文人常用的飲酒工具，這里象征著作者想要與梅花共飲美酒，盡情享受生活。通過這樣的描寫，作者表達了對生命的熱愛和對美好事物的追求。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了作者與梅花的交往和對生命的熱愛，展現了作者對梅花的深情厚意和對美好生活的向往。這首詩通過對梅花的描繪，傳遞了積極向上的情感，讓讀者感受到了作者對生命的熱愛和對美好事物的追求。

bìng hòu fǎng méi jiǔ jué
病后訪梅九絕

yǔ méi jiāo jué jǐ xīng shuāng, piē jiàn nán zhī xǐ yù kuáng.
與梅交絕幾星霜，瞥見南枝喜欲狂。
biàn yù pèi hú xié tiě dí, wèi huā tòng yǐn bǎi qiān chǎng.
便欲佩壺攜鐵笛，為花痛飲百千場。