“問訊壺公安否”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日六言十二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩以春日景色為背景，描繪了一個鄉村老人和一個壺公之間的對話場景。

詩詞的中文譯文如下：
扶持村翁出來，
問訊壺公安否。
汝寒插帽蒙頭，
吾渴脫巾漉酒。

這首詩詞的詩意表達了作者對鄉村生活的關注和對人與自然的親近之情。詩中的村翁和壺公象征著鄉村的普通老百姓和自然界的存在。通過對話的方式，詩人展現了對鄉村老人的關懷和對自然的敬畏之情。

首句“扶持村翁出來”，表達了詩人的善意和關心，他幫助村翁走出家門，可能是為了讓他享受春日的美景。第二句“問訊壺公安否”，則是詩人向壺公問好，詢問他是否平安。這里的壺公可以理解為一個代表自然界的存在，詩人通過問候壺公，表達了對自然的敬畏和對自然界的關注。

接下來的兩句“汝寒插帽蒙頭，吾渴脫巾漉酒”，通過對村翁和詩人自身的描寫，展現了他們對生活的態度。村翁插著帽子，蒙著頭，可能是因為寒冷的天氣，而詩人則脫下巾帽，準備享受一杯清酒。這里的巾帽和酒都可以理解為對生活的一種態度，詩人通過自己的行為表達了對生活的樂觀和積極的態度。

整首詩詞通過簡潔的語言和對話的形式，展現了作者對鄉村生活和自然界的關注，表達了對生活的熱愛和對自然的敬畏之情。同時，詩中的對話也呈現了人與自然之間的和諧共生關系，體現了中國古代文人對自然的獨特感悟和審美情趣。

chūn rì liù yán shí èr shǒu
春日六言十二首

fú chí cūn wēng chū lái, wèn xùn hú gōng ān fǒu.
扶持村翁出來，問訊壺公安否。
rǔ hán chā mào méng tóu, wú kě tuō jīn lù jiǔ.
汝寒插帽蒙頭，吾渴脫巾漉酒。