“兒女爭看柳眼青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春七首》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩描繪了立春時節的景象，表達了作者對春天的期待和對自然的贊美。

詩詞的中文譯文如下：
禪榻惟梅親紙帳，
村沽以草塞甆瓶。
老癃頗怪牛頭赤，
兒女爭看柳眼青。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了立春時的景象。首先，詩中提到了禪榻和梅花，禪榻是指用來打坐冥想的床榻，梅花則象征著寒冷的冬天即將過去，春天即將到來。作者將禪榻與梅花聯系在一起，表達了對春天的期待和對生機的渴望。

接著，詩中提到了村沽和甆瓶。村沽是指鄉村間的交易，甆瓶是一種用來裝酒的瓶子。這里描繪了鄉村間熱鬧的景象，人們用草塞住甆瓶，意味著他們正在準備迎接春天的到來，慶祝新的一年的開始。

詩的后半部分提到了老癃、牛頭、兒女和柳眼。老癃是指年老體弱的人，牛頭是指牛的頭部，赤色象征著春天的到來。這里描繪了老人對春天的期待，他們怪牛頭為什么還沒有變紅，希望春天早點到來。而兒女們則爭相觀察柳樹的眼睛，柳眼青意味著春天的到來，他們對春天充滿了好奇和期待。

總的來說，這首詩詞通過描繪春天的景象，表達了作者對春天的期待和對自然的贊美。詩中運用了簡潔而富有意象的語言，給人以生動的感受，展現了作者對春天的熱愛和對生命的熱情。

lì chūn qī shǒu
立春七首

chán tà wéi méi qīn zhǐ zhàng, cūn gū yǐ cǎo sāi cí píng.
禪榻惟梅親紙帳，村沽以草塞甆瓶。
lǎo lóng pō guài niú tóu chì, ér nǚ zhēng kàn liǔ yǎn qīng.
老癃頗怪牛頭赤，兒女爭看柳眼青。