“老飲新醅力不支”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春七首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩描繪了立春時節的景象，同時也抒發了作者對時光流轉和自身境遇的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
病添敗絮肌猶凜，
老飲新醅力不支。
獨有脾神無恙在，
餅如篩大菜如絲。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫作者身體狀況和生活狀態為主線，通過對立春時節的描繪，表達了作者對時光流轉和自身境遇的思考。

首句“病添敗絮肌猶凜”，描繪了作者身體的虛弱和衰老。病痛使得他的肌膚變得薄弱而敏感，仿佛被寒風吹拂著。

接下來的“老飲新醅力不支”，表達了作者年事已高，喝了新酒也無法恢復精力。這句詩意味深長，既可理解為對年齡的感慨，也可理解為對人生閱歷的思考。

然而，詩的后兩句“獨有脾神無恙在，餅如篩大菜如絲”，展示了作者內心的堅韌和樂觀。盡管身體狀況不佳，但作者的精神依然健康。他的脾氣和神志依然完好無損。餅如篩、大菜如絲的描寫形象地表達了作者飲食的簡樸和清淡，也暗示了他對物質生活的淡泊態度。

整首詩詞通過對立春時節的描繪，以及對自身狀況的反思，展示了作者對時光流轉和生活境遇的感慨。盡管身體衰老，但作者依然保持著堅韌的精神和樂觀的態度，表達了對生活的積極態度和對內心力量的肯定。

lì chūn qī shǒu
立春七首

bìng tiān bài xù jī yóu lǐn, lǎo yǐn xīn pēi lì bù zhī.
病添敗絮肌猶凜，老飲新醅力不支。
dú yǒu pí shén wú yàng zài, bǐng rú shāi dà cài rú sī.
獨有脾神無恙在，餅如篩大菜如絲。