“官分彩勝簪華發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《立春七首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了立春時節的景象，表達了作者對新春的期待和對歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
存五千篇吟筆老，
加三百戶贊書新。
官分彩勝簪華發，
僧送烏薪暖曲身。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者自身的經歷和感受來描繪立春的景象。第一句“存五千篇吟筆老”，表達了作者多年來創作詩文的辛勤和積累。第二句“加三百戶贊書新”，則表達了作者對新春的期待和對未來的希望。這兩句詩揭示了作者對文學創作的熱愛和對新事物的追求。

接下來的兩句“官分彩勝簪華發，僧送烏薪暖曲身”則描繪了立春時節的一些特點。官分彩勝簪華發，意味著官員們在春天里會戴上華麗的發飾，以彰顯喜慶的氛圍。僧送烏薪暖曲身，表達了僧人們送來黑色的柴薪，用來取暖和燒制音樂器樂，以增添春天的溫暖和歡樂。

整首詩詞通過對立春時節的描繪，展現了作者對新春的期待和對歲月流轉的感慨。同時，詩中也融入了對文學創作和新事物的追求，以及對春天喜慶氛圍的描繪，使整首詩詞更加豐富和富有意境。

lì chūn qī shǒu
立春七首

cún wǔ qiān piān yín bǐ lǎo, jiā sān bǎi hù zàn shū xīn.
存五千篇吟筆老，加三百戶贊書新。
guān fēn cǎi shèng zān huá fà, sēng sòng wū xīn nuǎn qū shēn.
官分彩勝簪華發，僧送烏薪暖曲身。