“薄田足可躬稼”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“薄田足可躬稼”全詩
家庭有個郊疇,姬院欠他素蠻。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《六言五首為倉部弟壽》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《六言五首為倉部弟壽》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
薄田足可躬稼,
馀俸尚堪買山。
家庭有個郊疇,
姬院欠他素蠻。
詩意:
這首詩詞描述了詩人劉克莊的弟弟在官職上的勤勉和節儉。第一句表達了他弟弟勤勞耕種的態度,即使只有一塊瘦弱的土地,也足夠他努力耕作。第二句提到他弟弟的俸祿雖然不多,但足夠他購買一座山。這里的"山"可能是指一片宜居的土地,象征著他弟弟的財富和安定。第三句描述了他弟弟的家庭擁有一片郊疇,即郊外的田地,這進一步展示了他弟弟的財產和地位。最后一句提到他弟弟的姬妾院子欠缺了一些素蠻,這可能指的是他弟弟的家庭生活還有一些不足之處。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了劉克莊對他弟弟的贊美和羨慕之情。詩中通過對弟弟的勤勞和節儉的描繪,表達了對他弟弟的敬佩之情。詩人通過對弟弟的描述,間接地表達了自己對財富和安定生活的向往。整首詩詞以簡練的語言傳達了作者對家庭和財富的渴望,同時也展示了宋代社會中官員家庭的一種生活狀態。這首詩詞通過對家庭和財富的描繪,反映了當時社會的價值觀和人們對于安定生活的追求。
“薄田足可躬稼”全詩拼音讀音對照參考
liù yán wǔ shǒu wèi cāng bù dì shòu
六言五首為倉部弟壽
bó tián zú kě gōng jià, yú fèng shàng kān mǎi shān.
薄田足可躬稼,馀俸尚堪買山。
jiā tíng yǒu gè jiāo chóu, jī yuàn qiàn tā sù mán.
家庭有個郊疇,姬院欠他素蠻。
“薄田足可躬稼”平仄韻腳
平仄:平平平仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲二十二祃 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。