“老無閑記性”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜坐二首》是宋代劉克莊的作品。這首詩描繪了一個人在夜晚坐著的情景，并通過對細節的描寫表達了作者的感慨和思考。

詩的第一首寫道：“坐久烏薪盡，呼童掃葉忙。海風過雪冷，冬夜抵年長。”這里，作者通過描繪烏薪燃盡、呼喚仆人掃地的情景，表達了時間的流逝和歲月的無情。海風吹過雪地，寒冷的冬夜使人感到歲月的沉重。

詩的第二首寫道：“故紙真糟粕，枯骴孰臭香。老無閑記性，讀罷轉頭忘。”這里，作者通過對紙張的描述，表達了歲月的消磨和記憶的逝去。故紙已經變得糟糕不堪，而枯骴卻散發著香氣。這種對比暗示了人們對于過去的珍視和對于現實的無奈。老年人已經沒有了閑暇的記憶能力，讀完一段文字后很快就會忘記。

整首詩通過對細節的描寫，表達了作者對于時間流逝和記憶消逝的感慨。作者通過對冬夜的描繪，傳達了歲月的沉重和無情。同時，通過對紙張的描述，表達了人們對于過去的懷念和對于現實的無奈。這首詩以簡潔的語言和細膩的描寫，展現了作者對于人生和時光的思考。

yè zuò èr shǒu
夜坐二首

zuò jiǔ wū xīn jǐn, hū tóng sǎo yè máng.
坐久烏薪盡，呼童掃葉忙。
hǎi fēng guò xuě lěng, dōng yè dǐ nián zhǎng.
海風過雪冷，冬夜抵年長。
gù zhǐ zhēn zāo pò, kū cī shú chòu xiāng.
故紙真糟粕，枯骴孰臭香。
lǎo wú xián jì xìng, dú bà zhuǎn tóu wàng.
老無閑記性，讀罷轉頭忘。