“鍛煉鬼猶驚險語”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“鍛煉鬼猶驚險語”全詩
鍛煉鬼猶驚險語,折磨天亦妒虛名。
長騎驢背嫌肩聳,欲拔鯨牙恨力輕。
吟得擅場成底事,不如黃策挹浮榮。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《又二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《又二首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
詩詞的中文譯文:
再寫兩首詩,詩人的事業可憐地生活在世間,骨頭朽爛了,人們還是聚集在一起行動。鍛煉鬼魂甚至會被驚嚇到,折磨天空也會嫉妒虛名。長時間騎在驢背上,嫌棄驢背高聳,想拔出鯨魚的牙齒,卻懊惱力量太輕微。吟誦得很好,但在底層的事情上,還不如黃策那樣淡泊名利。
詩意:
這首詩詞表達了詩人劉克莊對自己詩家事業的無奈和苦悶。他感嘆自己的骨朽人間,意味著自己的才華和努力在世俗的塵世中得不到應有的認可和回報。他認為自己的努力就像鍛煉鬼魂一樣,雖然驚險,但卻很容易被忽視和遺忘。他還提到了自己長時間騎在驢背上,嫌棄驢背高聳,想拔出鯨魚的牙齒,表達了他對自己力量的不滿和渴望超越平凡的愿望。最后,他認為自己吟誦得很好,但在底層的事情上,還不如黃策那樣淡泊名利,暗示自己對功成名就的追求的矛盾和無奈。
賞析:
這首詩詞以自嘲和無奈的口吻,表達了詩人對自己詩家事業的困惑和不滿。他通過對自己的比喻和對黃策的對比,揭示了自己在追求名利和實現自我價值之間的矛盾和掙扎。詩中的意象生動而富有想象力,通過對骨朽、鬼猶、驢背和鯨牙等形象的運用,增強了詩詞的表現力和感染力。整首詩詞以簡潔明了的語言,表達了詩人內心的復雜情感和對人生意義的思考,給人以深思和共鳴。
“鍛煉鬼猶驚險語”全詩拼音讀音對照參考
yòu èr shǒu
又二首
shī jiā shì yè kě lián shēng, gǔ xiǔ rén jiān yǒu jí xíng.
詩家事業可憐生,骨朽人間有集行。
duàn liàn guǐ yóu jīng xiǎn yǔ, zhé mó tiān yì dù xū míng.
鍛煉鬼猶驚險語,折磨天亦妒虛名。
zhǎng qí lǘ bèi xián jiān sǒng, yù bá jīng yá hèn lì qīng.
長騎驢背嫌肩聳,欲拔鯨牙恨力輕。
yín dé shàn chǎng chéng dǐ shì, bù rú huáng cè yì fú róng.
吟得擅場成底事,不如黃策挹浮榮。
“鍛煉鬼猶驚險語”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。