“洗眼菊泉舊本”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又和后九首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者身患病痛，無法依賴藥物治療，但他通過洗眼、品茗等方式來舒緩病痛，表達了對自身病痛的自我調節和自我安慰。

詩詞的中文譯文如下：
自遣病魔病豎，
不干藥上藥王。
洗眼菊泉舊本，
照懷蓉月新涼。

詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲的口吻表達了作者對病痛的無奈和自我調節的態度。作者自稱為“病豎”，意指自己是被病魔所困擾的人。他表示自己無法依賴藥物治療，暗示病情可能已經到了無法醫治的地步。

然而，作者并沒有沉溺于病痛之中，而是通過洗眼、品茗等方式來尋求一些舒緩和安慰。他提到洗眼，可能是指用清水洗眼以緩解眼部不適。而“菊泉舊本”和“蓉月新涼”則是意象化的表達，暗示作者通過欣賞菊花和月亮來尋求內心的寧靜和涼爽。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了作者對病痛的無奈和對生活的積極態度。盡管身體受到病痛的困擾，但作者通過自我調節和尋求內心的寧靜來面對困境，展現了一種樂觀向上的精神。這種積極的心態和對自我療愈的探索，使得這首詩詞具有一定的啟示意義，讓讀者在面對困難時也能保持積極的心態，尋找內心的平靜和安慰。

yòu hé hòu jiǔ shǒu
又和后九首

zì qiǎn bìng mó bìng shù, bù gàn yào shàng yào wáng.
自遣病魔病豎，不干藥上藥王。
xǐ yǎn jú quán jiù běn, zhào huái róng yuè xīn liáng.
洗眼菊泉舊本，照懷蓉月新涼。