“卻憶江湖上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乍歸九首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一個兒童歸家后與母親親切交談的情景，同時也表達了作者對江湖生活的懷念和對家書的期盼。

詩詞的中文譯文如下：
兒童娛膝下，母子話燈前。
卻憶江湖上，家書動隔年。

這首詩詞的詩意主要圍繞著家庭和親情展開。第一句描述了兒童在母親膝下玩耍，母子之間在燈光下交談的情景。這里通過描繪家庭溫馨的場景，表達了作者對家庭的熱愛和對母愛的感激。

第二句則表達了作者對江湖生活的懷念和對家書的期盼。江湖是指外面的世界，作者在江湖上經歷了許多事情，但現在他已經回到了家中。然而，他仍然懷念江湖的生活，期待著家書的到來，希望通過家書了解江湖上的變化。

整首詩詞通過對家庭和江湖的對比，展現了作者對家庭溫暖和對外界的向往之情。同時，也表達了對母愛的感激和對家書的期待。這首詩詞以簡潔的語言描繪了生活的細節，通過情感的表達引發讀者對家庭和親情的思考和共鳴。

zhà guī jiǔ shǒu
乍歸九首

ér tóng yú xī xià, mǔ zǐ huà dēng qián.
兒童娛膝下，母子話燈前。
què yì jiāng hú shàng, jiā shū dòng gé nián.
卻憶江湖上，家書動隔年。