“茫然記不來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《乍歸九首》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞描述了作者回到故鄉后，重新翻閱舊書時的感受和思考。

詩詞的中文譯文如下：
架書多散亂，信手偶拈開。
匹似前生讀，茫然記不來。

詩詞的意境表達了作者回到家鄉后，重新翻閱散亂的書籍時的情景。作者信手拈開一本書，仿佛是前世曾經讀過的，但卻茫然無記憶。

這首詩詞通過描繪作者對書籍的感受，抒發了對時間流逝和記憶的思考。架書多散亂的描寫暗示了時間的長河和歲月的流逝，而信手偶拈開的動作則表達了作者對過去記憶的模糊和遺忘。詩詞中的“前生讀”暗示了作者對過去經歷的感知，但茫然記不來則表達了記憶的褪色和遺失。

這首詩詞的賞析在于其通過簡潔而深刻的語言，表達了人們對時間和記憶的感慨。作者通過書籍作為載體，表達了對過去的思考和對記憶的追溯。讀者可以從中感受到時間的無情流逝和記憶的脆弱性，引發對生命和人生意義的思考。

zhà guī jiǔ shǒu
乍歸九首

jià shū duō sǎn luàn, xìn shǒu ǒu niān kāi.
架書多散亂，信手偶拈開。
pǐ shì qián shēng dú, máng rán jì bù lái.
匹似前生讀，茫然記不來。