“久匣菱花懶一窺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起窺園十絕》是宋代劉克莊所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久匣菱花懶一窺，
都忘挾彈洛陽時。
若非病起臨池水，
白盡須眉不自知。

詩意：
這首詩詞描繪了作者病中起身，窺視自己的花園，表達了對過去美好時光的懷念和對自身狀況的無奈。作者在病榻上久久未能欣賞到菱花的美麗，也忘記了曾經在洛陽時所彈奏的音樂。只有當他病情稍緩，臨池而坐，看到水中的倒影時，才意識到自己已經白發蒼蒼，不再年輕。

賞析：
這首詩詞通過描繪作者病中的景象，表達了對逝去時光的懷念和對自身衰老的感慨。詩中的"久匣菱花懶一窺"表明作者因病而久久未能欣賞到花園中的菱花，暗示了他對美好時光的渴望。"都忘挾彈洛陽時"則表達了作者因病而忘記了曾經在洛陽時所彈奏的音樂，暗示了他對過去的記憶逐漸模糊。"若非病起臨池水"一句則表明作者在病情稍緩時，臨池而坐，看到自己白發蒼蒼的倒影，才意識到自己已經老去，不再年輕。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對時光流逝和自身衰老的深切感受，給人以深思和感慨之情。

bìng qǐ kuī yuán shí jué
病起窺園十絕

jiǔ xiá líng huā lǎn yī kuī, dōu wàng xié dàn luò yáng shí.
久匣菱花懶一窺，都忘挾彈洛陽時。
ruò fēi bìng qǐ lín chí shuǐ, bái jǐn xū méi bù zì zhī.
若非病起臨池水，白盡須眉不自知。