“也吟唧唧醉陶陶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《病起十首》是宋代劉克莊的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者在病中的心境和對詩壇的思考。

詩詞的中文譯文如下：
酒戶詩壇聊爾耳，也吟唧唧醉陶陶。
鯨魚翡翠兼群體，蜾蠃螟蛉視二豪。
京洛飲徒煩借問，江湖社友謬推高。
可憐小杜醺酣者，浪許詩人仆命騷。

這首詩詞的詩意是，作者在病中感嘆自己身處于酒樓和詩壇之間，雖然能夠聆聽到酒客們吟唱的歡樂，但自己卻因病無法參與其中。作者以鯨魚和翡翠來比喻那些在詩壇中群體中脫穎而出的人物，而自己則像蜾蠃和螟蛉一樣默默地觀望。他感到困擾的是，他無法親自去京洛（指京城和洛陽）向那些飲酒作詩的人請教，也無法與江湖社交圈中的友人交流，因此他對自己在詩壇中的地位感到迷惑和困惑。最后，作者表達了對那些能夠盡情飲酒作詩的人的羨慕和可憐，他們可以自由地追求詩人的夢想，而自己則被病痛所困擾。

這首詩詞通過對作者病中心境的描繪，表達了他對詩壇的向往和對自身困境的思考。同時，通過對酒客和詩人的對比，展現了作者對自由創作的渴望和對病痛所帶來的限制的感受。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的復雜情感，給人以深思和共鳴。

bìng qǐ shí shǒu
病起十首

jiǔ hù shī tán liáo ěr ěr, yě yín jī jī zuì táo táo.
酒戶詩壇聊爾耳，也吟唧唧醉陶陶。
jīng yú fěi cuì jiān qún tǐ, guǒ luǒ míng líng shì èr háo.
鯨魚翡翠兼群體，蜾蠃螟蛉視二豪。
jīng luò yǐn tú fán jiè wèn, jiāng hú shè yǒu miù tuī gāo.
京洛飲徒煩借問，江湖社友謬推高。
kě lián xiǎo dù xūn hān zhě, làng xǔ shī rén pū mìng sāo.
可憐小杜醺酣者，浪許詩人仆命騷。