“留封禪草死包羞”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“留封禪草死包羞”全詩
作美新文生失節,留封禪草死包羞。
懷中探錦都無幾,身后懸金未易求。
懊恨新來剛制酒,世間何物可澆愁。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《病起十首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《病起十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
暮年字字費冥搜,
少作如山棄不收。
作美新文生失節,
留封禪草死包羞。
懷中探錦都無幾,
身后懸金未易求。
懊恨新來剛制酒,
世間何物可澆愁。
詩意:
這首詩詞表達了作者劉克莊在晚年時的心境和感受。他感到自己的文字已經不再如年輕時那樣流暢自如,每個字都費盡心思才能湊成句子。他曾經寫過很多優美的作品,但現在卻被人們遺忘,好像是被拋棄了一樣。他感到自己的創作已經失去了往日的靈感和純粹,變得平庸而失去了原有的風采。他留下的詩稿也沒有得到應有的賞識,反而成了他自己的羞恥。他內心深處渴望能夠創作出更好的作品,但是時間已經不多了,他身后的榮華富貴也不再容易獲得。他懊悔自己最近才開始釀造美酒,因為他覺得世間沒有什么東西能夠消解他內心的憂愁。
賞析:
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了劉克莊晚年的心情。他通過字字費冥搜的描寫,表達了自己創作困難的心境,同時也暗示了他對文字的珍視和對創作的執著。他感到自己的作品被人遺忘,少作如山棄不收,這種被冷落的感覺使他感到失落和無奈。他對自己創作的失去和對未來的無奈感到懊悔,同時也對世間的浮華和名利產生了疑問和懷疑。整首詩詞透露出作者對自己創作才華的自省和對人生意義的思考,展現了晚年詩人的憂愁和對時光流逝的感慨。
“留封禪草死包羞”全詩拼音讀音對照參考
bìng qǐ shí shǒu
病起十首
mù nián zì zì fèi míng sōu, shǎo zuò rú shān qì bù shōu.
暮年字字費冥搜,少作如山棄不收。
zuò měi xīn wén shēng shī jié, liú fēng shàn cǎo sǐ bāo xiū.
作美新文生失節,留封禪草死包羞。
huái zhōng tàn jǐn dōu wú jǐ, shēn hòu xuán jīn wèi yì qiú.
懷中探錦都無幾,身后懸金未易求。
ào hèn xīn lái gāng zhì jiǔ, shì jiān hé wù kě jiāo chóu.
懊恨新來剛制酒,世間何物可澆愁。
“留封禪草死包羞”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。