“尤于白屋士勞謙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“尤于白屋士勞謙”全詩
起惟吏畏三風訓,先為民蠲再榷鹽。
時與青油賓唯諾,尤于白屋士勞謙。
懸知鈴閣清如水,瓜李雖微亦遠嫌。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《病中九首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《病中九首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
病中九首
間或擊強非果弱,
未嘗束濕自然嚴。
起惟吏畏三風訓,
先為民蠲再榷鹽。
時與青油賓唯諾,
尤于白屋士勞謙。
懸知鈴閣清如水,
瓜李雖微亦遠嫌。
譯文:
有時候打擊強者,不是因為果斷,而是因為弱者無能為力。
從未束縛濕氣,自然嚴肅。
起初只是官吏畏懼三種風氣的教訓,
先是為了民眾減稅,再是征收鹽稅。
與青油賓客只是應承諾,
尤其對待白屋之士更加謙恭。
懸掛的鈴閣清澈如水,
即使是小事也遠離猜疑。
詩意:
這首詩詞描繪了作者在病中的心境和對社會現象的思考。作者通過對自然和社會的觀察,表達了自己對強者和弱者之間關系的看法,以及對官吏和士人的態度。他認為應該以公正和謙遜的態度對待不同的人和事物,不論是對待權貴還是對待普通人,都應該保持清澈的心靈。
賞析:
《病中九首》以簡潔明快的語言,表達了作者對社會現象的思考和對人際關系的看法。詩中運用了對比手法,通過強者和弱者、官吏和士人之間的對比,展現了作者對社會不公和權力濫用的批判態度。同時,作者也表達了對清澈和謙遜的追求,認為只有保持內心的純凈和謙遜,才能真正理解和欣賞生活中微小而珍貴的事物。
這首詩詞以簡練的語言和深刻的思想,展現了作者對社會和人性的洞察力,具有一定的思想性和藝術性。
“尤于白屋士勞謙”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng jiǔ shǒu
病中九首
jiàn huò jī qiáng fēi guǒ ruò, wèi cháng shù shī zì rán yán.
間或擊強非果弱,未嘗束濕自然嚴。
qǐ wéi lì wèi sān fēng xùn, xiān wèi mín juān zài què yán.
起惟吏畏三風訓,先為民蠲再榷鹽。
shí yǔ qīng yóu bīn wéi nuò, yóu yú bái wū shì láo qiān.
時與青油賓唯諾,尤于白屋士勞謙。
xuán zhī líng gé qīng rú shuǐ, guā lǐ suī wēi yì yuǎn xián.
懸知鈴閣清如水,瓜李雖微亦遠嫌。
“尤于白屋士勞謙”平仄韻腳
平仄:平平平平仄平平
韻腳:(平韻) 下平十四鹽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。