“早識武侯比龍鳳”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“早識武侯比龍鳳”全詩
明揚雖曰由師錫,密啟端因侍燕朝。
早識武侯比龍鳳,晚為公旦序鴟鸮。
吾貧豈是無難酒,恨不攜將柏下澆。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《丞相信庵趙公哀詩五首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《丞相信庵趙公哀詩五首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
丙午遭逢瑟改調,
先皇記憶忝弓招。
明揚雖曰由師錫,
密啟端因侍燕朝。
早識武侯比龍鳳,
晚為公旦序鴟鸮。
吾貧豈是無難酒,
恨不攜將柏下澆。
詩意:
這首詩詞是劉克莊寫給丞相信庵趙公的五首哀詩。詩中表達了作者對逝去的君主的懷念之情,以及自己作為信庵趙公的臣子,對于無法盡忠職守的愧疚和悔恨之情。作者早年就已經明白趙公的杰出才華,將其比作東漢時期的武侯(指諸葛亮),而自己則是在晚年才能為趙公效力,如同公旦(指伯夷、叔齊)為鴟鸮(指周文王)效力一樣。作者自稱貧窮,但并不是因為沒有美酒而苦惱,而是希望能夠攜帶美酒,去祭奠趙公的墓地。
賞析:
這首詩詞以丞相信庵趙公為主題,表達了作者對趙公的敬愛和懷念之情。詩中運用了典故和比喻,將趙公與歷史上的杰出人物相提并論,突出了趙公的才華和地位。通過對自己晚年才能為趙公效力的自述,表達了對未能早日為君主效力的遺憾和愧疚之情。最后,作者表達了自己愿意帶著美酒去祭奠趙公的心愿,展現了對趙公的深深懷念和敬意。
整首詩詞情感真摯,表達了作者對趙公的深切思念和對自己職責的反思。通過典故和比喻的運用,使詩詞更具有意境和藝術感。同時,詩中也透露出對于時光流轉和人事更迭的感慨,以及對于真摯情感的追求和表達。整體上,這首詩詞展示了作者的文學才華和情感的細膩表達,具有宋代詩詞的特色和風格。
“早識武侯比龍鳳”全詩拼音讀音對照參考
chéng xiàng xìn ān zhào gōng āi shī wǔ shǒu
丞相信庵趙公哀詩五首
bǐng wǔ zāo féng sè gǎi diào, xiān huáng jì yì tiǎn gōng zhāo.
丙午遭逢瑟改調,先皇記憶忝弓招。
míng yáng suī yuē yóu shī xī, mì qǐ duān yīn shì yàn cháo.
明揚雖曰由師錫,密啟端因侍燕朝。
zǎo shí wǔ hòu bǐ lóng fèng, wǎn wèi gōng dàn xù chī xiāo.
早識武侯比龍鳳,晚為公旦序鴟鸮。
wú pín qǐ shì wú nán jiǔ, hèn bù xié jiāng bǎi xià jiāo.
吾貧豈是無難酒,恨不攜將柏下澆。
“早識武侯比龍鳳”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。