“生事曾無長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
贈給朱放
昔日居住于漢水，每天都醉在家里的池塘邊。
隨時都能看到勝地的景色，可名聲卻深藏不露。
想要去天目山住上幾天，可新的開始卻讓我不得不離開。
我生平沒有做出過太多偉大的事，只希望能和你結為朋友。

詩意：
這首詩是唐代詩人嚴維向朋友朱放寫的贈詩。詩人回憶起自己從前在漢水邊的生活，時常在家里的池塘邊醉生夢死，卻始終保持了對周圍風景的敏銳感知。盡管有些許名氣，但他并不重視這些榮譽。他的心中想去天目山，但身不由己地要離開。最后詩人表示，他雖未闖出什么大的名堂，但仍希望和朱放成為朋友。

賞析：
嚴維生于唐德宗年間，唐玄宗時期是他創作詩歌的黃金時期。嚴維是唐代后期詩人中的佼佼者，文武雙全，性情豁達，作品多富于感情和哲理。此詩描寫了自己過去以及對未來的美好憧憬，同時也對自己的境遇產生了感慨。因此，這首詩雖然簡短，但包含了豐富的情感和生活哲理，以及對友誼的追求與贊頌。

zèng sòng zhū fàng
贈送朱放

xī nián jū hàn shuǐ, rì zuì xí jiā chí.
昔年居漢水，日醉習家池。
dào shèng jī cháng zài, míng gāo shēn bù zhī.
道勝跡常在，名高身不知。
yù yī tiān mù zhù, xīn zì shǐ níng yí.
欲依天目住，新自始寧移。
shēng shì céng wú zhǎng, wéi jiāng bái jiē z5.
生事曾無長，惟將白接z5.