“深巷烏衣盛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《剡中贈張卿侍御》是唐代嚴維創作的一首詩詞。詩中描述了嚴維年輕時擔任官職的情景，以及對友人張卿的贈詞。

詩詞的中文譯文如下：
辟疆年正少，公子貴初還。
早列月卿位，新參柱史班。
千夫馳驛道，駟馬入家山。
深巷烏衣盛，高門畫戟閑。
逶迤天樂下，照耀剡溪間。
自賤游章句，空為衰草顏。

詩意和賞析：
這首詩詞以描寫嚴維年輕時擔任官職的情景為主線，表達了作者對友人張卿的贊美和祝愿。

首先，詩詞開篇寫道“辟疆年正少，公子貴初還”，指的是嚴維年輕時擔任官職，剛剛回到故鄉。接著，詩人稱贊張卿早已擔任重要職位，成為月卿（指月臺官員）的一員，又新參加柱史班（指擔任柱史的職務）。

接下來，詩中描繪了嚴維的歸鄉之路，他駕馭駟馬，穿越驛道，進入家鄉的山區。描述了深巷中烏衣盛行的景象，高門上掛著畫戟，顯得安寧而閑適。

最后，詩人以“逶迤天樂下，照耀剡溪間”來形容剡溪的美景，表達了對故鄉的眷戀之情。最后兩句“自賤游章句，空為衰草顏”則表達了嚴維自謙的態度，認為自己只是一位游走于文學之間的草民，沒有什么特別的成就。

整首詩詞以描寫嚴維年輕時的官職情景為主線，通過對友人張卿的贊美和對故鄉的描繪，展現了作者對官場和家鄉的情感和思考。同時，詩中也透露出對自己文學成就的自謙之情，顯現了嚴維的謙遜和淡泊之態。

shàn zhōng zèng zhāng qīng shì yù
剡中贈張卿侍御

pì jiāng nián zhèng shǎo, gōng zǐ guì chū hái.
辟疆年正少，公子貴初還。
zǎo liè yuè qīng wèi, xīn cān zhù shǐ bān.
早列月卿位，新參柱史班。
qiān fū chí yì dào, sì mǎ rù jiā shān.
千夫馳驛道，駟馬入家山。
shēn xiàng wū yī shèng, gāo mén huà jǐ xián.
深巷烏衣盛，高門畫戟閑。
wēi yí tiān lè xià, zhào yào shàn xī jiān.
逶迤天樂下，照耀剡溪間。
zì jiàn yóu zhāng jù, kōng wèi shuāi cǎo yán.
自賤游章句，空為衰草顏。