“平陸莽為巨浸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這是一首宋代劉克莊的詩詞《久雨六言四首》。以下是它的中文譯文：

久雨六言四首

平陸莽為巨浸，
晴空變作漏天。
明朝是小暑節，
重霉必大有年。

詩意和賞析：

這首詩詞描述了長時間的雨水對人們的生活和農業帶來的影響。詩中的“平陸莽為巨浸”表達了雨水不斷傾瀉，使得平原和村莊被洪水淹沒，形勢危急。接著，詩句“晴空變作漏天”描繪了雨勢如此之大，甚至連晴朗的天空也變得像漏水一樣滴落。

在第三句中，提到了“明朝是小暑節”，這是指雨水持續了很久，一直到了夏歷的小暑節氣。小暑節氣通常是夏季的高溫期，但由于持續的雨水，天氣并沒有變得炎熱，反而依然陰雨連綿。

最后一句詩句“重霉必大有年”表達了對于農業的擔憂。霉菌的滋生與潮濕的環境有關，而長時間的降雨將導致莊稼受到霉菌的侵害，進而影響農作物的產量。因此，詩人通過這句話暗示了農民們將來可能會面臨豐收困難的問題。

整首詩詞以簡潔明了的語言描繪了連綿不斷的雨水給人們帶來的困擾和憂慮，表達了詩人對于農業豐收的擔憂。通過這種寫實的描寫，詩詞展現出了生活的真實和對自然力量的無奈。

jiǔ yǔ liù yán sì shǒu
久雨六言四首

píng lù mǎng wèi jù jìn, qíng kōng biàn zuò lòu tiān.
平陸莽為巨浸，晴空變作漏天。
míng cháo shì xiǎo shǔ jié, zhòng méi bì dà yǒu nián.
明朝是小暑節，重霉必大有年。