“靜中勘破人間世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《絕句二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
枝上美麗的花朵不會持續十天，
松樹梢頭的葉子卻能存在上千年。
在寧靜中洞察人間世事，
醒者常常愚昧，醉者卻常常聰明。

詩意：
這首詩通過對自然界中短暫的花朵和長壽的松葉的對比，表達了對人生和人性的思考。詩中的花朵象征了人生中的美好瞬間，然而它們很快就凋謝消逝，強調了人生的短暫和無常。相比之下，松樹的葉子能夠存在千年，暗示了人生中的智慧和經驗積累，以及對時間的超越。詩人通過這種對比，提醒人們要從寧靜中反思人間的虛妄和世俗的事物。醒者常常愚昧，意味著那些看似清醒的人常常陷入迷惑和愚昧之中；而醉者常常聰明，則指出那些看似沉迷于酒色之中的人卻可能具備睿智的品質。

賞析：
這首詩詞以簡潔而富有哲理的語言，通過對自然界事物的描寫，寓意深遠地表達了人生的無常和人性的矛盾。詩人通過對花朵和樹葉的對比，展現了生命的短暫和智慧的長久，呼喚人們超越世俗的迷惑，追求內心的寧靜和智慧。醒者愚昧、醉者賢明的表述，則引發了人們對常識和智慧的重新思考。整首詩以簡練而深刻的語言，點出了人生的警示和價值取向，給人以啟示和思考。

總體而言，劉克莊的《絕句二首》通過自然意象與人生哲理的融合，以簡練而有力的語言，描繪了人生的短暫和智慧的珍貴，傳達了對世俗迷惑和人性矛盾的思考，給人以深邃的啟示。

jué jù èr shǒu
絕句二首

zhī shàng hǎo huā wú shí rì, sōng shāo lǎo yè yǒu qiān nián.
枝上好花無十日，松梢老葉有千年。
jìng zhōng kān pò rén jiān shì, xǐng zhě cháng yú zuì zhě xián.
靜中勘破人間世，醒者常愚醉者賢。