“戰掉病三日”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南山感舊》是宋代劉克莊的一首詩詞，描寫了作者在南山之間感嘆歲月流轉、人事變遷的情感。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
戰掉病三日，湯熨乃能起。
壁如秦武陽，震懾白帝子。

詩意：
《南山感舊》描繪了作者在南山間回憶往事的心情。作者曾經患病，經過三天的戰斗，才得以康復。他在南山的壁上看到了類似于秦朝時期的武陽城墻的景象，這景象使他產生了一種敬畏之情，仿佛震懾住了白帝子（指白帝山的神靈）。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對歲月流轉和人事變遷的感慨之情。通過作者自身的病痛經歷，詩中呈現出一種在生死邊緣體驗的深沉感受。作者通過描寫南山上的壁壘景象，將自己的感嘆與秦朝的歷史聯系起來，展現了對歷史的敬畏之情。

詩中的南山被賦予了一種象征性的意義，代表著歲月的長河和自然的力量。作者戰勝疾病后的復蘇，與南山的壁壘景象形成了對比，彰顯了生命的脆弱與堅強的對抗。壁如秦武陽的描繪讓人感受到歷史的輝煌和無可逾越的力量，而震懾白帝子則展示了作者對自然神靈的敬畏。

整首詩詞給人一種深邃而凝重的氛圍，通過對生命脆弱性和歷史力量的反思，表達了對時光流逝和人事變遷的深深感慨。詩人通過對自然景象的描繪，喚起了讀者對歷史、生命和自然的思考，使人產生對人生的思索和對歷史的敬畏。

nán shān gǎn jiù
南山感舊

zhàn diào bìng sān rì, tāng yùn nǎi néng qǐ.
戰掉病三日，湯熨乃能起。
bì rú qín wǔ yáng, zhèn shè bái dì zi.
壁如秦武陽，震懾白帝子。