“彈指七十年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南山感舊》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
彈指一揮間，七十年過去了，
青春容顏如此迅速衰老。
時間的傷害如錘棒重擊，
歲月的磨礪已盡情嘗遍。

詩意：
這首詩詞表達了作者劉克莊對光陰流逝和時光荏苒的感慨之情。他以彈指之間七十年過去的形象，描述了時間的迅速流逝，以及自己容顏的迅速衰老。作者通過比喻，將時間的傷害形容為棒喝夾攻，歲月的磨礪則被喻為碓磨，暗示了歲月對人的無情摧殘和磨礪。這首詩詞傳遞了對時光流轉不息、人生短暫易逝的深深感嘆，反映了人們面對光陰的無奈和無法抵擋的現實。

賞析：
《南山感舊》以簡潔的語言表達了作者對時間流逝和人生短暫的思考和感慨。詩中的彈指七十年形象生動地描繪了時間的迅速流逝，給讀者帶來一種時間飛逝的感覺。作者用顏發遽如此一句，形容自己容顏的迅速衰老，顯示出對光陰的無奈和難以承受的感受。棒喝夾攻之和碓磨備嘗矣這兩句則使用了比喻，通過形象的描繪，表達了歲月對人的摧殘和磨礪。整首詩意味深長，傳達了人們對時間流逝和生命短暫的思考和感慨，引發讀者對生命的珍惜和對光陰的反思。

這首詩詞在簡短的篇幅內，通過凝練的語言和形象的描繪，傳達了人們對時光流轉和生命短暫的深刻思考。它提醒著人們要珍惜時間，珍惜每一個瞬間，同時也表達了對時光流逝不可阻擋的無奈之情。

nán shān gǎn jiù
南山感舊

tán zhǐ qī shí nián, yán fā jù rú cǐ.
彈指七十年，顏發遽如此。
bàng hè jiā gōng zhī, duì mó bèi cháng yǐ.
棒喝夾攻之，碓磨備嘗矣。