“僬僥國人爾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《南山感舊》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
儂久離怖畏，
佛亦生歡喜。
卻看丈六身，
僬僥國人爾。

詩意：
這首詩表達了作者對南山的懷舊之情。作者久離故鄉，心中充滿了對離別的恐懼和不安，但當他在南山上靜心觀察時，他發現佛陀也因此而感到歡喜。他看到南山的壯麗身姿，感嘆這個國家的人民是如此的勇敢和堅韌。

賞析：
《南山感舊》通過對南山的觀察，抒發了作者內心的情感和對故鄉的思念之情。詩中使用了一些意象和修辭手法，增強了詩歌的表現力。

首先，詩中出現了對離別的恐懼和不安的描寫，體現了作者內心的憂慮。離別是人們常常經歷的一種情感，而作者用"怖畏"來形容這種情感，表現出他內心的焦慮和不安。

其次，詩中出現了佛陀的形象，通過對佛陀的歡喜之情的描繪，表達了作者在南山中找到寧靜和安慰的感受。佛陀作為智慧和慈悲的象征，傳遞出一種超越世俗煩惱的境界，與作者內心的不安形成了鮮明的對比。

最后，詩中描繪了南山的壯麗景色和國家的人民的形象。"丈六身"是指南山高聳入云的形態，形象地表現出南山的壯麗和巍峨。"僬僥國人爾"則形容了國家的人民勇敢、堅韌的品質，與作者內心的離愁別緒形成了一種對比。

總體而言，這首詩通過對南山的描繪，表達了作者思鄉之情和對故鄉的懷念。詩中運用了對比和意象的手法，既展示了作者內心的情感，又傳達了對離別和故鄉的思考。

nán shān gǎn jiù
南山感舊

nóng jiǔ lí bù wèi, fú yì shēng huān xǐ.
儂久離怖畏，佛亦生歡喜。
què kàn zhàng liù shēn, jiāo yáo guó rén ěr.
卻看丈六身，僬僥國人爾。