“箋天乞得水云身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《徐洪二公再和二詩余亦隨喜》是劉克莊創作的一首宋代詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

腰臂拘攣倦笏紳，
箋天乞得水云身。
古書一點心源合，
時事千莖鬢雪新。

世重晚香并晚節，
史難全傳更全人。
歲寒賴有梅相伴，
先向南枝漏泄春。

中文譯文：
身體酸痛，疲倦的我，像一個束縛在狹小空間中的官吏，
懇求上天賜予我一身水云之軀。
古書中的一點智慧，讓我心靈獲得了滋養，
時事中的千般瑣碎，使我白發如雪更顯新穎。

這個世界看重的是虛名和晚節，
歷史很難全面傳承，更難找到真正完整的人。
在寒冷的歲月里，我得到了梅花的陪伴，
它在南方的枝條上最早泄露了春天的消息。

詩意和賞析：
這首詩詞是劉克莊寫給徐洪的回詩，表達了對徐洪的贊美和喜悅之情。詩人以自己身體疲倦的狀態來比喻自己的心靈渴望得到解脫和升華，希望能擁有一種超越塵世的境界，像水云一樣自由自在。古書中的智慧和時事中的瑣碎給予了詩人靈感和滋養，使他的思想更加清新和獨特。

詩人通過對世事的觀察，指出這個世界注重的是名利和外在的表象，而真正完整的人和真實的歷史很難被保留下來。這種觀點反映了宋代士人對世俗的厭倦和對真實性的追求。詩人進一步以寒冷的歲月和梅花相伴來表達他對孤獨和堅韌的感激之情，梅花在寒冷的冬天中綻放，預示著春天的到來，這也象征著詩人對美好未來的希望。

整首詩詞意境清新，語言簡練，通過對自然景物的描繪和對世事的思考，展示了作者對自由、智慧和真實的追求，以及對孤獨堅韌精神的贊美。

xú hóng èr gōng zài hé èr shī yú yì suí xǐ
徐洪二公再和二詩余亦隨喜

yāo bì jū luán juàn hù shēn, jiān tiān qǐ dé shuǐ yún shēn.
腰臂拘攣倦笏紳，箋天乞得水云身。
gǔ shū yì diǎn xīn yuán hé, shí shì qiān jīng bìn xuě xīn.
古書一點心源合，時事千莖鬢雪新。
shì zhòng wǎn xiāng bìng wǎn jié, shǐ nán quán chuán gèng quán rén.
世重晚香并晚節，史難全傳更全人。
suì hán lài yǒu méi xiāng bàn, xiān xiàng nán zhī lòu xiè chūn.
歲寒賴有梅相伴，先向南枝漏泄春。