“行宮一穗祥云起”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又聞邊報四首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《又聞邊報四首》

八駿西游造父驂，
六飛草草幸東南。
故宮久嘆生禾黍，
急驛毋煩貢荔柑。

自古廟謨勞圣慮，
即今軍事有人參。
行宮一穗祥云起，
應解三邊黑祲酣。

詩詞的中文譯文：

再次聽聞邊地的報告有四首詩

八匹駿馬西行，造就了父輩的戰車，
六位精銳飛速馳騁，幸運地來到東南。
皇宮久已嘆息種植莊稼，生長著禾稻和高粱，
緊急驛站不必煩憂供應貢獻的柑橘。

自古以來廟堂的計謀辛勞著圣明的顧慮，
就在當下軍事中有人參與。
行宮的旗幟在一穗祥云中升起，
應該解除三方邊境的黑暗和愁悶。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了宋代時期邊地的軍事情景和國家的安危之慮。詩中以八匹駿馬西行、六位精銳飛馳，表達了宋朝軍隊的英勇和迅猛的戰斗力。作者提到皇宮久已嘆息種植莊稼，暗示了戰亂給人民帶來的痛苦和困苦。

詩詞中還提到緊急驛站不必煩憂供應貢獻的柑橘，意味著國家對邊地的供應和后勤保障，以保證軍隊的運轉和戰斗力。這一點反映了當時軍事和政治層面的關切，表達了對戰爭及其影響的擔憂。

詩的后半部分，作者從歷史和現實兩個角度展示了國家軍事的重要性。自古以來，廟堂的計謀都需要圣明的顧慮和智慧，而當下的軍事事務也需要有人參與。行宮的旗幟在祥云中升起，預示著好運和吉祥，應該解除邊境的黑暗和愁悶。

整首詩詞通過描繪軍事和國家安危的場景，表達了作者對國家軍事事業的重視和對和平的渴望。它展示了作者關注時局、憂國憂民的情懷，并通過藝術的手法將這種情感融入到詩詞中。

yòu wén biān bào sì shǒu
又聞邊報四首

bā jùn xī yóu zào fù cān, liù fēi cǎo cǎo xìng dōng nán.
八駿西游造父驂，六飛草草幸東南。
gù gōng jiǔ tàn shēng hé shǔ, jí yì wú fán gòng lì gān.
故宮久嘆生禾黍，急驛毋煩貢荔柑。
zì gǔ miào mó láo shèng lǜ, jí jīn jūn shì yǒu rén shēn.
自古廟謨勞圣慮，即今軍事有人參。
xíng gōng yī suì xiáng yún qǐ, yīng jiě sān biān hēi jìn hān.
行宮一穗祥云起，應解三邊黑祲酣。