“洛花歲歲無消息”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《又聞邊報四首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉帛朝馳盟暮寒，
覆車胡不鑒燕山。
未聞一范出乘塞，
忽報六符來叩關。

孫氏已憑江立國，
孔融誤以許為寰。
洛花歲歲無消息，
極目蘆洲更蓼灣。

中文譯文：

珍貴的玉帛早晨奔馳，盟約之時已入寒暮；
覆蓋著車輛，卻沒有辨別燕山的胡人。
迄今未聽聞有一范出塞，
卻突然傳來六符的消息來敲關門。

孫氏已經依靠江水建立了國家，
孔融卻錯誤地將許都當作世界。
洛陽的花兒年復一年地無聲息，
極目眺望蘆洲，更多的是蓼灣。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個動蕩的時代背景，表達了作者對時局的憂慮和對時代變遷的思考。

第一聯以"玉帛朝馳盟暮寒"來形容戰爭帶來的輾轉和冷酷。玉帛是珍貴的財富，朝馳表示快速奔馳，盟暮寒則表現出戰爭的殘酷和帶來的寒冷。覆車胡不鑒燕山，暗指車輛被覆蓋，無法辨別胡人和燕山，象征著當時邊塞戰亂的困境。

第二聯以"未聞一范出乘塞"和"忽報六符來叩關"來表達對邊塞守軍的關注。一范指的是范仲淹，他是北宋時期的名將，但這里表達了對他的缺席的遺憾。六符則指代傳遞消息的官方文書，忽然傳來六符的消息，意味著邊塞的形勢緊張，需要守軍加強警戒。

第三聯以"孫氏已憑江立國"和"孔融誤以許為寰"來表達對政治局勢的思考。孫氏指的是南宋的創立者孫中山，他憑借對江南地區的控制建立了南宋政權。孔融則指的是東漢末年的名士孔融，他被誤以為是世界的中心，暗示了時局變遷中人們的誤判和迷惑。

最后一聯以"洛花歲歲無消息"和"極目蘆洲更蓼灣"來表達對社會動蕩的感嘆。洛花指的是洛陽的花朵，它們年復一年地無聲息，象征著洛陽的衰敗和動蕩。極目蘆洲，更多的是蓼灣，揭示了眺望遠方，更多的是荒涼和苦澀。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，表達了作者對戰亂和政治局勢的憂慮，以及對社會動蕩的感嘆和思考。通過對歷史時期的這首詩詞《又聞邊報四首》是宋代劉克莊的作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

玉帛朝馳盟暮寒，
覆車胡不鑒燕山。
未聞一范出乘塞，
忽報六符來叩關。
孫氏已憑江立國，
孔融誤以許為寰。
洛花歲歲無消息，
極目蘆洲更蓼灣。

中文譯文：

珍貴的玉帛早晨奔馳，盟約之時已入寒暮；
覆蓋著車輛，卻沒有辨別燕山的胡人。
迄今未聽聞有一范出塞，
卻突然傳來六符的消息來敲關門。

孫氏已經依靠江水建立了國家，
孔融卻錯誤地將許都當作世界。
洛陽的花兒年復一年地無聲息，
極目眺望蘆洲，更多的是蓼灣。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個動蕩的時代背景，表達了作者對時勢的憂慮和對時代變遷的思考。

首聯以"玉帛朝馳盟暮寒"來形容戰亂帶來的輾轉和冷酷。玉帛是珍貴的財富，朝馳表示迅速奔馳，盟暮寒則表達戰爭的殘酷和帶來的寒冷。覆車胡不鑒燕山，暗指車輛被覆蓋，無法辨別胡人和燕山，象征著當時邊塞戰亂的困境。

次聯以"未聞一范出乘塞"和"忽報六符來叩關"來表達對邊塞守軍的關切。一范指的是范仲淹，他是北宋時期的名將，但這里表達了對他沒有出塞的遺憾。六符指代傳遞消息的官方文書，忽然傳來六符的消息，意味著邊塞形勢緊張，需要加強守軍的警惕。

第三聯以"孫氏已憑江立國"和"孔融誤以許為寰"來表達對政治局勢的思考。孫氏指的是南宋的創立者孫中山，他依靠江水建立了國家。孔融則指的是東漢末年的名士孔融，他錯誤地將許都看作世界的中心，暗示了時局變遷中人們的誤判和困惑。

末聯以"洛花歲歲無消息"和"極目蘆洲更蓼灣"來表達對社會動蕩的感慨。洛花指的是洛陽的花朵，它們年復一年地無聲息，象征著洛陽的衰敗和動蕩。極目蘆洲，更多的是蓼灣，揭示了遠望的景象中，更多的是荒涼和苦澀。

整首詩詞以簡練而凝練的語言，表達了作者對戰亂和政治局勢的憂慮，以及對社會動蕩的感嘆和思考。通過對歷史時期的描摹，詩

yòu wén biān bào sì shǒu
又聞邊報四首

yù bó cháo chí méng mù hán, fù chē hú bù jiàn yān shān.
玉帛朝馳盟暮寒，覆車胡不鑒燕山。
wèi wén yī fàn chū chéng sāi, hū bào liù fú lái kòu guān.
未聞一范出乘塞，忽報六符來叩關。
sūn shì yǐ píng jiāng lì guó, kǒng róng wù yǐ xǔ wèi huán.
孫氏已憑江立國，孔融誤以許為寰。
luò huā suì suì wú xiāo xī, jí mù lú zhōu gèng liǎo wān.
洛花歲歲無消息，極目蘆洲更蓼灣。