“閉門終日讀陶詩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日五首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

春日五首

老懶何心更出嬉，
閉門終日讀陶詩。
湘南二月花如掃，
恰似扶疏繞屋時。

詩意：
這首詩描繪了一個老人在春日里悠閑自得的景象。老人宅心仁懶，沒有出門游玩，而是整日里沉浸在閱讀陶淵明的詩作之中。在湘南的二月里，花朵如掃一般盛開，給人一種繞屋而過的錯覺。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言展現了老人的生活狀態和春日的景象。首句中的"老懶何心更出嬉"表達了老人懶散的性情和對外界娛樂的不感興趣，同時也暗示了老人對自己內心世界的追求。第二句"閉門終日讀陶詩"揭示了老人對陶淵明的詩作的喜愛，他沉浸其中，享受著詩歌帶來的美好。接著，詩人運用了獨特的比喻，將春日湘南的花朵比作掃帚，形象地描述了花朵盛開的壯麗景象。最后一句"恰似扶疏繞屋時"則將花朵的綿延景象與老人居住的房屋相聯系，給人一種自然與人文的和諧感。

這首詩通過簡潔明了的語言和獨特的比喻手法，展示了老人對文學藝術的熱愛以及對自然景物的細膩觀察。通過老人的生活狀態和對詩歌的追求，表達了對寧靜、內心世界的追求和對自然美的感悟。整首詩意境清新，描繪了一個安靜而宜人的春日景象，給人一種寧靜祥和的感受。

chūn rì wǔ shǒu
春日五首

lǎo lǎn hé xīn gèng chū xī, bì mén zhōng rì dú táo shī.
老懶何心更出嬉，閉門終日讀陶詩。
xiāng nán èr yuè huā rú sǎo, qià sì fú shū rào wū shí.
湘南二月花如掃，恰似扶疏繞屋時。