“已作南夷長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登城五首》是劉克莊創作的一首詩詞，屬于宋代文學作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
已作南夷長，
那為北面臣。
未忘真定冢，
畢竟是華人。

詩意：
這首詩詞以自我表白的方式，表達了作者自豪地成為南方夷族的首領，而不再是北方的臣子。他對祖先的墓地真定的懷念，堅定地表明自己仍然是華夏人。

賞析：
《登城五首》這首詩詞表達了作者劉克莊的自我認同和對祖國的情感。詩中的"南夷長"指的是南方夷族的首領，"北面臣"指的是北方的臣子，這表明作者已經放棄了北方的身份，成為了南方夷族的領導者，這是一種自豪和自立的姿態。作者提到自己"未忘真定冢"，表達了對祖先和家族的思念和敬重之情。"真定"是劉克莊的祖先墓地所在地，他以此來表明自己雖然成為南方夷族的首領，但仍然堅定地認識到自己是華夏人，保持了對自己身份和文化的認同。

整首詩詞情感深沉，表達了作者對祖國和家族的情感，同時也展現了作者自我價值和自主性的追求。它展示了劉克莊作為一個宋代文人的自我認同和個性特點，以及對家族和傳統的尊重。這首詩詞在表達個人情感的同時，也體現了時代背景下個體與集體、民族與地域之間的關系。

dēng chéng wǔ shǒu
登城五首

yǐ zuò nán yí zhǎng, nà wèi běi miàn chén.
已作南夷長，那為北面臣。
wèi wàng zhēn dìng zhǒng, bì jìng shì huá rén.
未忘真定冢，畢竟是華人。