“到宮龍節駐”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和皇甫大夫夏日游花嚴寺（時大夫昆季同行）》是一首唐代嚴維所作的詩詞。這首詩描繪了作者和皇甫大夫一同游覽華嚴寺的情景。

詩詞的中文譯文如下：

初第華嚴會，
前來王家少長行。
到宮中廟會之時，
禮塔雁行齊整。

蓮界千峰靜謐，
梅天一場細雨清。
然而禪庭并不適合留連，
圣主將寄予于蒼生。

這首詩描繪了一個夏日，作者和皇甫大夫一同游覽華嚴寺的情景。首先，詩歌描述了他們早晨來到華嚴寺，正是華嚴寺的大會之時，許多人前來觀禮。然后，詩人寫到他們到達宮殿，看到了排列整齊的禮塔。接著，詩人描繪了蓮界的景色，千峰靜謐，寧靜祥和。梅花盛開的天空下，細雨紛紛灑下，清新而涼爽。最后，詩人表達了在禪庭，并不適合過多停留，因為圣主將要托付給他蒼生的利益。

整首詩以清新的筆觸描繪了華嚴寺的景色，展示了禪修境界的寧靜和清涼感。通過寺廟中人潮擁擠、禮塔排列整齊、蓮界靜謐等景觀描繪，表達了詩人對佛教的崇敬之情。同時，也凸顯了皇甫大夫的高貴地位和詩人與他的親密關系。詩人最后提到圣主將寄予于蒼生，表達了對國家命運的關切和期待。

總的來說，這首詩以清新細膩的筆觸描繪了游覽華嚴寺的情景，展示了寺廟的寧靜和祥和。也折射出詩人對佛教和國家命運的思考和感慨。

fèng hé huáng fǔ dài fū xià rì yóu huā yán sì shí dài fū kūn jì tóng háng
奉和皇甫大夫夏日游花嚴寺（時大夫昆季同行）

chū dì huá yán huì, wáng jiā shào zhǎng xíng.
初第華嚴會，王家少長行。
dào gōng lóng jié zhù, lǐ tǎ yàn háng chéng.
到宮龍節駐，禮塔雁行成。
lián jiè qiān fēng jìng, méi tiān yī yǔ qīng.
蓮界千峰靜，梅天一雨清。
chán tíng wèi kě liàn, shèng zhǔ jì cāng shēng.
禪庭未可戀，圣主寄蒼生。