“歸憶斯游非冷淡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《海口三首》是一首宋代劉克莊創作的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
島煙常至晏方開，
沙際參差辨遠桅。
風挾寒聲從樹起，
潮分末勢過橋來。
吏人不禁山排闥，
客子思傾海入杯。
歸憶斯游非冷淡，
如嘗橄欖味初回。

詩意：
這首詩描繪了海口的景色和其中蘊含的情感。詩人通過描寫島上的煙霧逐漸散開，沙灘上遠處的桅桿錯落有致，寒風從樹上吹過，潮水分開了末勢，從橋下流過來。官員們無法禁止山河排列的門閥，客人們想念著海的美景，傾瀉入酒杯中。回憶起這次旅游，感覺并不平淡，就像初次品嘗橄欖時的味道回蕩在口中。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描寫了海口的景色和情感，展示了詩人對海口旅游的感受和回憶。通過描寫島上的煙霧、沙灘上的桅桿、風聲和潮水，詩人將讀者帶入了一個充滿生動畫面的場景。詩中的吏人、客子，以及歸憶斯游的情感，增加了詩詞的情感色彩。最后一句"如嘗橄欖味初回"則通過比喻，使人們感受到詩人對這次旅游的難忘和美好。

整體而言，這首詩詞通過簡練的語言和生動的描寫，表達了詩人對海口美景的喜愛和回憶的深情。它展示了自然景觀的美麗和旅游帶來的愉悅，同時也透露出一絲對過往時光的懷念和珍惜。

hǎi kǒu sān shǒu
海口三首

dǎo yān cháng zhì yàn fāng kāi, shā jì cēn cī biàn yuǎn wéi.
島煙常至晏方開，沙際參差辨遠桅。
fēng xié hán shēng cóng shù qǐ, cháo fēn mò shì guò qiáo lái.
風挾寒聲從樹起，潮分末勢過橋來。
lì rén bù jīn shān pái tà, kè zi sī qīng hǎi rù bēi.
吏人不禁山排闥，客子思傾海入杯。
guī yì sī yóu fēi lěng dàn, rú cháng gǎn lǎn wèi chū huí.
歸憶斯游非冷淡，如嘗橄欖味初回。