“風韻能令百果低”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和趙南塘離支五絕》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風韻能令百果低，
難將盧橘斗新奇。
品題自合還詩祖，
模寫何須覓畫師。

詩意：
這首詩詞以描寫果樹和繪畫為主題，表達了作者對自己的藝術才華的自信和對傳統文化的尊重。

賞析：
這首詩詞通過描寫果樹的風姿和繪畫的技藝，表達了作者對自己的才華的自豪和自信。首兩句"風韻能令百果低，難將盧橘斗新奇"，意味著作者的藝術造詣超過了一般人，他的作品能夠使其他的果樹顯得黯淡無光，難以與之相比。"盧橘"是指一種特別珍貴的柑橘樹，"斗新奇"表示難以與之抗衡。通過這兩句，作者表達了對自身才華的自豪和對其他人無法企及的自信。

接下來兩句"品題自合還詩祖，模寫何須覓畫師"，強調了作者對傳統文化的尊重和自身藝術才華的獨特性。"品題自合"表示作者的作品符合傳統文化的要求，"還詩祖"意味著作者的作品與古代先賢的詩詞相當。"模寫何須覓畫師"則表達了作者在繪畫方面的造詣，他認為自己不需要尋找畫師來模仿，因為他已經掌握了繪畫的技巧和風格。

總的來說，這首詩詞展示了作者劉克莊對自己才華的自信和對傳統文化的尊重。通過描寫果樹和繪畫，他展現了自己在藝術領域的獨特性和卓越能力。這首詩詞也體現了宋代文人對傳統文化的重視，以及他們在藝術創作中的自信與創新。

hé zhào nán táng lí zhī wǔ jué
和趙南塘離支五絕

fēng yùn néng lìng bǎi guǒ dī, nán jiāng lú jú dòu xīn qí.
風韻能令百果低，難將盧橘斗新奇。
pǐn tí zì hé hái shī zǔ, mó xiě hé xū mì huà shī.
品題自合還詩祖，模寫何須覓畫師。