“貌丑似猴行者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《攬鏡六言三首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

攬鏡六言三首

背傴水牛泅磵，
發白冰蠶吐絲。
貌丑似猴行者，
詩瘦于鶴何師。

譯文：
背對著彎曲的水牛進入深潭，
頭發像白色的冰蠶吐出絲線。
長相丑陋像個行走的猴子，
詩詞的境界猶如鶴，何等的高師。

詩意和賞析：
這首詩以自嘲和自謙的方式表達了詩人劉克莊對自己的評價。詩中，他用形象的語言描述了自己的外貌和才華。他說自己的背部像水牛的駝峰一樣隆起，進入深潭，暗示自己的內心世界深邃而神秘。他的頭發像冰蠶一樣白色，暗示他的思維和創作能力純潔而富有創造力。

然而，劉克莊卻自稱自己的相貌丑陋，像個行走的猴子。這種自嘲表達了他對自己外貌的不滿，但也可能是借用猴子的形象來形容自己的機智和靈活性。他說自己的詩詞境界猶如鶴一樣高妙，抬高了自己的才華和造詣，同時也在表達對前輩文人的敬仰之情。

整首詩以簡潔的六言絕句形式呈現，用寥寥數語勾勒出詩人的形象和心境。通過自嘲和自謙，劉克莊展示了一個謙遜而自省的詩人形象，向讀者傳達了一種深邃和高尚的文化情懷。這首詩詞不僅具有文人自述的特點，還體現了宋代文人對自然和人生的思考和超越追求的精神。

lǎn jìng liù yán sān shǒu
攬鏡六言三首

bèi yǔ shuǐ niú qiú jiàn, fā bái bīng cán tǔ sī.
背傴水牛泅磵，發白冰蠶吐絲。
mào chǒu shì hóu xíng zhě, shī shòu yú hè hé shī.
貌丑似猴行者，詩瘦于鶴何師。