“此去人寰知近遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文:
題茅山李尊師所居（一作秦系詩）

天師百歲少如童，
不到山中更不逢。
洗藥每臨新瀑水，
步虛時繞最高峰。
籬根五月留殘雪，
座右千年蔭古松。
此去人寰知近遠，
回看路隔一重重。

詩意和賞析:
這首詩題的是居住在茅山的李尊師（也有一種說法是秦系詩），描述了他的生活和境界。

詩中描述了李尊師仙風道骨，百歲依然看起來像個小童一樣年輕。他不經常離開山中，很少與人相見。他洗滌藥材時總喜歡到新的瀑布旁邊，而在追尋仙道的時候，他繞著最高的山峰走動。這些描寫展示了李尊師與眾不同的生活方式和對自然的親近。

詩中還描繪了茅山五月依然有殘雪覆蓋的景象，以及李尊師身旁樹著千年古松的景象。這象征著時光的流轉和世間事物的變化，與李尊師的長壽和持久追求仙道的精神形成了對比。

最后兩句表達了人們離開塵世時，會覺得距離近，而當回望時，卻發現前方的道路遮蔽著一重重困難。這暗示著追求仙道之路多么艱難和辛苦。

總之，這首詩通過描繪李尊師的生活和精神狀態，展示了仙人的境界和追求仙道的艱辛。同時，也反映了世間人的浮躁與迷茫。

tí máo shān lǐ zūn shī suǒ jū yī zuò qín xì shī
題茅山李尊師所居（一作秦系詩）

tiān shī bǎi suì shǎo rú tóng, bú dào shān zhōng gèng bù féng.
天師百歲少如童，不到山中更不逢。
xǐ yào měi lín xīn pù shuǐ,
洗藥每臨新瀑水，
bù xū shí rào zuì gāo fēng.
步虛時繞最高峰。
lí gēn wǔ yuè liú cán xuě, zuò yòu qiān nián yīn gǔ sōng.
籬根五月留殘雪，座右千年蔭古松。
cǐ qù rén huán zhī jìn yuǎn, huí kàn lù gé yī chóng chóng.
此去人寰知近遠，回看路隔一重重。