“石室千年不復開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊創作的《三月二十五日飲方校書園十絕》。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
三月二十五日，我在方校書園飲酒。
千年來，石室未曾開啟，
庭院中的花朵無言，只有季節和蒼苔。
宴席上只有枚叟這位老友，
他的白發再次踏進我的眼簾。

詩意：
這首詩詞描述了一個在方校書園飲酒的場景。作者觀察到石室已經關閉了千年，庭院中的花朵沒有語言，只有季節的更迭和蒼苔的滋生。在宴席上，作者唯有枚叟這位老友相伴。枚叟的白發再次顯現，象征著歲月的流逝和時光的無情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了一種靜寂和時光流轉的意象。石室千年不復開啟，暗示著歲月的長久和人事的更迭。庭院中的花朵無語，表達了自然界的靜默和人事的離散。枚叟的出現，使整首詩詞增添了一份溫暖和友情的意味。他的白發和屐齒的描繪，給人一種歲月無情、時光流轉的感慨。整首詩詞通過對靜謐環境和老友相聚的描繪，表達了對時光流逝和人事變遷的思考，展現了作者對歲月滄桑的感嘆和對友情的珍視。

這首詩詞以簡潔、凝練的語言，通過對景物和人物的描繪，表達了作者對時間流逝和友情的思考。它展示了宋代文人對于歲月無情、人事更迭的感慨，同時也傳達了對友情和珍貴時刻的珍視。

sān yuè èr shí wǔ rì yǐn fāng jiào shū yuán shí jué
三月二十五日飲方校書園十絕

shí shì qiān nián bù fù kāi, tíng huā wú yǔ jì cāng tái.
石室千年不復開，庭花無語季蒼苔。
xí jiān jiù kè wéi méi sǒu, bái fà zhòng jiāng jī chǐ lái.
席間舊客惟枚叟，白發重將屐齒來。