“誰道君恩薄故侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊創作的《三月二十五日飲方校書園十絕》。以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析：

《三月二十五日飲方校書園十絕》

早退分明勝一籌，
年行六十復何求。
東門瓜與南山豆，
誰道君恩薄故侯。

譯文：
在三月二十五日飲酒于方校書園，十首絕句

早退明顯優于勝利，
年過六旬又何所求。
東門的瓜和南山的豆，
誰說君王的恩惠淺薄，將之稱為侯爵。

詩意：
這首詩是劉克莊在方校書園飲酒時所作，表達了一種超越物質利益和權勢地位的心境。詩人通過對早退和年齡的思考，傳達了對世俗成就和名利的淡漠態度。他認為早退并不代表失敗，而是在追求內心自由與寧靜時的勝利。詩人年過六旬，意味著他已經歷了人生的風風雨雨，對于物質和權力的追求已不再重要。他以東門的瓜和南山的豆來象征平凡和樸素的生活，將君王的恩惠看作淺薄，對世俗的榮華富貴持有懷疑態度。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了詩人內心的淡泊和超脫情懷。通過對早退和年齡的對比，詩人表達了對于追求內心自由和寧靜的重視。他以東門的瓜和南山的豆作為隱喻，將平凡樸素的生活與君王的淺薄恩惠進行對比，進一步強調了內心深處對于名利的懷疑和對世俗的超越。這首詩詞展現了宋代士人獨特的人生觀和價值觀，贊美了追求心靈自由和超越物質欲望的精神追求。

sān yuè èr shí wǔ rì yǐn fāng jiào shū yuán shí jué
三月二十五日飲方校書園十絕

zǎo tuì fēn míng shèng yī chóu, nián xíng liù shí fù hé qiú.
早退分明勝一籌，年行六十復何求。
dōng mén guā yǔ nán shān dòu, shuí dào jūn ēn báo gù hóu.
東門瓜與南山豆，誰道君恩薄故侯。