“何曾問大年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是劉克莊的《雜記十首》之一，創作于宋代。以下是詩詞的中文譯文：

雖則仇平仲，
Although Qiu Pingzhong is my enemy,
何曾問大年。
I haven't inquired about his well-being.

崇寧一相拜，
During the Chongning era, we met as officials,
元祐幾人全。
During the Yuanyou era, how many of us remain?

詩詞的意境和賞析如下：

這首詩詞表達了作者對逝去歲月和人事變遷的思索和感嘆。詩中以仇平仲為代表，描述了作者與他的敵人之間的關系。雖然作者與仇平仲有仇恨之情，但作者并沒有關心過他的近況和生活。這種冷漠的態度暗示了歲月的流轉和人事的變遷，使人們在塵世中的相遇和別離都變得微不足道。

詩詞中提到了兩個歷史時期，分別是崇寧和元祐。崇寧和元祐是宋代的兩個年號，分別代表了不同的時期和政治背景。作者在這兩個時期都曾擔任官職，與眾多官員相識相交。然而，崇寧時期的官員如今已經不復存在，只有元祐時期的一些人依然生存著。這表達了歲月的荏苒和人事的更迭，喚起人們對逝去時光和人世變遷的深深思索。

整首詩詞以簡潔的語言表達了作者對時光流逝和人事變遷的感慨，透過對仇平仲和官員們的描繪，展現了歲月無情的冷漠和人世浮沉的無常。這種對人事變遷的思考和對歲月流轉的感慨，引發了讀者對生命和人世的思考，使詩詞具有深遠的哲理意味。

zá jì shí shǒu
雜記十首

suī zé chóu píng zhòng, hé zēng wèn dà nián.
雖則仇平仲，何曾問大年。
chóng níng yī xiāng bài, yuán yòu jǐ rén quán.
崇寧一相拜，元祐幾人全。