“馀生愿依止”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送桃巖成上人歸本寺

嚴維

長老歸緣起，桃花憶舊巖。
清晨云抱石，深夜月籠杉。
道具門人捧，齋糧谷鳥銜。
馀生愿依止，文字欲三緘。

中文譯文：

送桃巖成為上人歸本寺

長老歸緣起，桃花憶舊巖。
清晨云抱石，深夜月籠杉。
道具門人捧，齋糧谷鳥銜。
馀生愿依止，文字欲三緘。

詩意：

這首詩是嚴維寫給桃巖上人送別的作品。詩中描述了上人歸緣的原因，同時表達了對桃花和舊巖的懷念。清晨的云抱著石頭，深夜的月亮籠罩著杉樹，形容了自然景色的美麗。門人們捧著道具，谷鳥銜著齋糧，顯示了寺廟中的寧靜和宗教儀式。詩末，作者表示愿意依止于馀生，同時希望文字能夠深藏起來。

賞析：

這首詩以簡潔明快的詞句描繪了上人歸緣的場景和寺廟的寧靜氛圍。通過對自然景色和寺廟生活的描寫，詩人營造出一種寧靜、祥和的氛圍。整首詩情感平和，語言簡練，表達了對過去的懷念和對未來的祝愿。

sòng táo yán chéng shàng rén guī běn sì
送桃巖成上人歸本寺

zhǎng lǎo guī yuán qǐ, táo huā yì jiù yán.
長老歸緣起，桃花憶舊巖。
qīng chén yún bào shí, shēn yè yuè lóng shān.
清晨云抱石，深夜月籠杉。
dào jù mén rén pěng, zhāi liáng gǔ niǎo xián.
道具門人捧，齋糧谷鳥銜。
yú shēng yuàn yī zhǐ, wén zì yù sān jiān.
馀生愿依止，文字欲三緘。