“庭寒月色深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩是唐代嚴維寫給普選上人的一首酬謝之作。詩意充滿著深沉和冷艷之情。作者曾宿東林，傾聽普選上人彈奏子賤琴，被琴音所感動，回憶起大小朗曾經往來的情景，心中的追思已經斷絕。夜晚的寧靜，溪流的聲音在耳邊回蕩，庭院的寒冷和月色的深邃都使作者的思想更加清晰。作者忘卻塵世的瑣事，將心靈與詩意相結合，成為歌唱的詩篇。

詩詞的中文譯文如下：
在東林宿，因聽普選上人彈奏子賤琴。
遠遠知曉大小朗曾為親近的人，
已經拋棄了失去和返回的心念。
夜晚的安靜，溪流的聲音近在耳邊，
庭院的寒冷，月色的深透。
誰能知曉塵世之外的心意，
只有在靜坐之后，才能成為吟唱的佳句。

這首詩以簡潔的語言表達了作者對普選上人的敬重和感激之情。通過描述夜晚的安靜和清涼的氣候，作者喚起了對過去友誼的回憶。作者將外界的喧囂和紛擾拋諸腦后，專注于心靈的境地，在寧靜中創作。詩的意境清幽深沉，表達了作者對美好時光的回味和對詩意創作的追求。整首詩意蘊涵深遠，音韻優美，給人一種清靜與喜悅的感覺。

chóu pǔ xuǎn èr shàng rén qī xiāng huì jiàn jì
酬普選二上人期相會見寄

běn yì sù dōng lín, yīn tīng zǐ jiàn qín.
本意宿東林，因聽子賤琴。
yáo zhī dà xiǎo lǎng, yǐ duàn qù lái xīn.
遙知大小朗，已斷去來心。
yè jìng xī shēng jìn, tíng hán yuè sè shēn.
夜靜溪聲近，庭寒月色深。
níng zhī chén wài yì, dìng hòu biàn chéng yín.
寧知塵外意，定后便成吟。