“早知馀耳交難保”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代劉克莊所作的《自和二首》，下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
貴豪渠已重金帶，
富貴的人們已經穿上了華麗的衣裳，
貧病儂猶舊布衾。
我這窮病之人仍然穿著舊布衾。

鐘阜解仇無宿憾，
鐘阜能夠為自己報仇，沒有留下遺憾，
荊江感事有新吟。
荊江之水激發了我新的吟詠。

早知馀耳交難保，
早知道保持我這剩下的一點名譽是多么困難，
晚覺王何罪未深。
直到晚年我才意識到，王朝的罪行并不深重。

白首還鄉應閉戶，
我這白發蒼蒼的人，回到故鄉應該閉門不出，
斷無保社肯追尋。
斷然沒有人愿意去追尋保持公正的事。

詩意和賞析：
這首詩詞主要通過對社會現實的反思，表達了詩人對貴富差距和社會不公的憂慮之情。詩中首先描繪了貴豪渠已經重金帶、華麗裝束的場景，與之形成鮮明對比的是詩人自己貧病交加、仍然穿著舊布衾的境遇。這種對比突顯了社會貧富差距的不公，詩人以自身為例，表達了自己對于社會現實的無奈和不滿。

接著，詩人提到了鐘阜能夠為自己報仇，沒有遺憾，而荊江之水則激發了他新的吟詠。這部分表達了詩人對于個人能力和才華的思考，也暗示了他對個人奮斗和追求的重視。然而，接下來的兩句表達了詩人對于時光流逝的慨嘆和對王朝統治的反思，他認為早年應該更加珍惜名譽，晚年才意識到王朝的罪行并不深重，這里表達了對于權力和統治的懷疑和批評。

最后，詩人提到自己白發蒼蒼，回到故鄉應該閉門不出，表示對于回歸平凡生活的渴望和對社會深層問題的無力感。詩人斷言沒有人愿意去追尋保持公正的事，這句話傳達了對于社會道義缺失的失望和對于公正價值的堅守。

整首詩詞通過對貧富差距、社會不公和權力統治的揭示，表達了詩人對于社會現實的憂慮和對于公正價值的堅守。詩人以自己的親身經歷和觀察，借詩詞之筆表達了對社會的批判和對人生意義的思考，展現了對于公正和人性的追求。

zì hé èr shǒu
自和二首

guì háo qú yǐ zhòng jīn dài, pín bìng nóng yóu jiù bù qīn.
貴豪渠已重金帶，貧病儂猶舊布衾。
zhōng fù jiě chóu wú sù hàn, jīng jiāng gǎn shì yǒu xīn yín.
鐘阜解仇無宿憾，荊江感事有新吟。
zǎo zhī yú ěr jiāo nán bǎo, wǎn jué wáng hé zuì wèi shēn.
早知馀耳交難保，晚覺王何罪未深。
bái shǒu huán xiāng yīng bì hù, duàn wú bǎo shè kěn zhuī xún.
白首還鄉應閉戶，斷無保社肯追尋。