“華堂苦愛誦微云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《縱筆二首》是宋代劉克莊所作，下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

虛費燈窗一世勤，
老師曾許與斯文。
玉臺不善諧新詠，
金匱猶堪記舊聞。

淺學安能演繁露，
華堂苦愛誦微云。
史香騷艷無窮盡，
嘆息何人共摘熏。

譯文：
虛費了一生的心血于燈窗之間，
曾經的老師曾許下希望與教導。
玉臺之上無法譜寫出新的歌詠，
金匱卻依然值得記載著過去的故事。

淺薄的學問怎能演繹出豐富的表達，
華堂中我苦苦地愛著吟詠微末的云霧。
歷史的芬芳和艷麗是無盡的，
誰能共同體味其中的香氣而不由得感嘆。

詩意：
這首詩表達了劉克莊對于詩歌創作和學問的思考和感慨。詩中提到了虛費了一生的心血于燈窗之間，指的是長時間的勤奮和努力，但卻沒有得到滿意的成就。老師曾經許下希望和教導，但現實卻未能達到預期。玉臺無法譜寫出新的歌詠，金匱只能記載過去的故事，表達了作者對于自己創作能力的懷疑和對于傳統文化的尊重。

作者自稱學問淺薄，認為淺薄的學問無法演繹出豐富的表達。但他卻苦苦地愛著吟詠微末的云霧，表達了對于微小之物的熱愛和追求。詩的最后提到史香的芬芳和艷麗是無窮的，嘆息著有多少人能夠體味其中的香氣，表達了對于歷史文化的無盡贊嘆和思考。

賞析：
《縱筆二首》以簡練的文字表達出了作者對于詩歌創作和學問的獨特感慨。詩中運用了對比和象征的手法，通過燈窗、玉臺、金匱等形象，揭示了作者對于自己創作能力的懷疑和對傳統文化的敬重。詩篇簡練而深沉，字字珠璣，給人以深思和啟迪。它既表達了作者的痛苦和迷茫，也蘊含了對于傳統文化的熱愛和對歷史的思考。整首詩以自省的態度，探索了創作和學問的意義和境界，具有一定的啟示意義和思想深度。

zòng bǐ èr shǒu
縱筆二首

xū fèi dēng chuāng yī shì qín, lǎo shī céng xǔ yǔ sī wén.
虛費燈窗一世勤，老師曾許與斯文。
yù tái bù shàn xié xīn yǒng, jīn kuì yóu kān jì jiù wén.
玉臺不善諧新詠，金匱猶堪記舊聞。
qiǎn xué ān néng yǎn fán lù, huá táng kǔ ài sòng wēi yún.
淺學安能演繁露，華堂苦愛誦微云。
shǐ xiāng sāo yàn wú qióng jìn, tàn xī hé rén gòng zhāi xūn.
史香騷艷無窮盡，嘆息何人共摘熏。