“商略總堪大小兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“商略總堪大小兒”全詩
能啖范丈齏鹽日,曾識荊公疥癬時。
不待姓名尊德齒,要知戒臘□須眉。
融修漢士中翹楚,商略總堪大小兒。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《縱筆二首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《縱筆二首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。由于詩詞中有一些字詞缺失或錯誤,我將盡力理解并進行翻譯和賞析。以下是我的分析:
縱筆二首
發似秋霜身槁枝,
相逢驚怪此翁誰。
能啖范丈齏鹽日,
曾識荊公疥癬時。
不待姓名尊德齒,
要知戒臘□須眉。
融修漢士中翹楚,
商略總堪大小兒。
中文譯文:
第一首:
頭發像秋霜一樣白,身體瘦弱如槁枝。
相遇時驚訝地問這位老人是誰。
能品嘗范丈的粗鹽一日,
曾經親眼見過荊公患病時的疥癬。
第二首:
無需知道名字和尊貴的品德,
只需知道要警惕臘□的須眉。
在漢朝士人中,他是杰出的人物,
商業策略總能適用于大小兒童。
詩意和賞析:
這首詩詞以描寫一位年老的人物為主線,展現了作者對這位老人的敬重和欽佩之情。在第一首中,作者通過描繪老人頭發像秋霜一樣白,身體瘦弱如槁枝,表達了老人年邁的狀態。當作者與這位老人相遇時,作者感到驚訝,并詢問這位老人的身份。在后兩句中,作者提到老人能品嘗范丈的粗鹽一日,曾經見過荊公患病時的疥癬,暗示了老人的博學和經歷。
第二首詩中,作者強調了人們重視的不應該是名字和尊貴的品德,而是應該警惕那些虛偽的人。臘□須眉可能是一個比喻,表示人們應該警惕那些追求虛名和利益的人。接著,作者稱贊老人在漢朝士人中有著卓越的地位,具有商業策略,能夠為大小兒童提供適用的指導。
整體而言,這首詩詞表達了作者對老人的尊敬和敬意,并通過對老人的描述,反映了作者對真實和實用性的追求。詩中對老人的贊美也間接呼應了作者自身的價值觀和人生態度。
“商略總堪大小兒”全詩拼音讀音對照參考
zòng bǐ èr shǒu
縱筆二首
fā shì qiū shuāng shēn gǎo zhī, xiāng féng jīng guài cǐ wēng shuí.
發似秋霜身槁枝,相逢驚怪此翁誰。
néng dàn fàn zhàng jī yán rì, céng shí jīng gōng jiè xuǎn shí.
能啖范丈齏鹽日,曾識荊公疥癬時。
bù dài xìng míng zūn dé chǐ, yào zhī jiè là xū méi.
不待姓名尊德齒,要知戒臘□須眉。
róng xiū hàn shì zhōng qiáo chǔ, shāng lüè zǒng kān dà xiǎo ér.
融修漢士中翹楚,商略總堪大小兒。
“商略總堪大小兒”平仄韻腳
平仄:平仄仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 上平四支 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。