“西陵日欲暮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：

恨唱歌聲咽，
愁翻舞袖遲。
西陵日欲暮，
是妾斷腸時。

詩意和賞析：
這首詩是唐代朱放創作的《相和歌辭·銅雀妓》之一。詩人通過銅雀妓的形象，表現出她內心深處的悲傷和失落。

詩中描述了銅雀妓唱歌時的痛苦和沉默。她的歌聲被恨意所阻礙，在喉嚨中咽住，無法繼續。舞袖也因憂愁而扭曲纏繞，動作遲緩。西陵的太陽漸漸落下，是她傷心憂愁的時刻。

通過銅雀妓的形象，詩人表達了對于命運的苦澀和無力感。她身為妓女，不得自由，只能被命運所擺弄。她的悲傷和痛苦，在這個傍晚之時達到了頂點。

整首詩情感深沉，運用了細膩的描寫手法，透過銅雀妓的遭遇，展現出她內心世界的哀怨和苦悶。這首詩展示了唐代詩人所關注的社會底層女性的生活困境和情感體驗，是一首具有歷史意義的作品。

xiāng hè gē cí tóng què jì
相和歌辭·銅雀妓

hèn chàng gē shēng yàn, chóu fān wǔ xiù chí.
恨唱歌聲咽，愁翻舞袖遲。
xī líng rì yù mù, shì qiè duàn cháng shí.
西陵日欲暮，是妾斷腸時。