“馮夷得得報平安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《扶胥三首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
旸谷扶桑指顧間，
馮夷得得報平安。
為言博望乘槎至，
莫作師襄擊磬看。

詩意：
這首詩詞以扶胥為題材，描述了一次行程中的景象和思考。扶胥是一個傳說中的神獸，被描繪為能夠在旸谷（指東方的日出之地）和扶桑（古代中國對日本的稱呼）之間指引方向的存在。詩人通過描寫旸谷和扶桑之間指引的扶胥，表達了對旅途的期待和對平安歸來的祈愿。在詩的后半部分，詩人表達了對遠行者的鼓勵和支持，鼓勵他們勇往直前，不要畏懼困難與挑戰。

賞析：
這首詩詞通過富有想象力和象征性的語言，將旅行與遠方的渴望融入其中。旸谷和扶桑被描繪為遙遠而神秘的地方，扶胥則象征著指引和保護。詩人通過描繪這些景象，表達了對旅途平安和歸來的祈愿，同時也鼓勵他人積極追求自己的目標，不懼艱難險阻。整首詩詞節奏流暢，意境深遠，給人以勇氣和力量。

此外，詩中運用了一些典故和修辭手法，增加了詩詞的意蘊和韻味。例如，馮夷指的是馮異，他是古代中國的一位著名航海家，通過引用他的名字，詩人表達了對航海的向往和追求。師襄擊磬則是指古代傳說中的一位英雄人物，詩人用他來比喻勇敢面對困境的精神。這些典故和意象的運用，豐富了詩詞的內涵，使其更富有深意。

總之，劉克莊的《扶胥三首》通過描繪旅途和遠方的景象，表達了對平安和追求的祈愿，并鼓勵人們積極追求自己的目標。詩詞以其形象生動、意境深遠和修辭獨特而備受賞析。

fú xū sān shǒu
扶胥三首

yáng gǔ fú sāng zhǐ gù jiān, féng yí de de bào píng ān.
旸谷扶桑指顧間，馮夷得得報平安。
wèi yán bó wàng chéng chá zhì, mò zuò shī xiāng jī qìng kàn.
為言博望乘槎至，莫作師襄擊磬看。