“龍顏笑引觴”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“龍顏笑引觴”全詩
絡鞍奉明主,執梃長降王。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《江南五首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《江南五首》是一首宋代詩詞,作者是劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
譯文:
宣勸猶疑鴆,
龍顏笑引觴。
絡鞍奉明主,
執梃長降王。
詩意:
這首詩詞通過描述江南地區的景色和場景,表達了一種宣揚忠誠和效忠的情感。詩中的場景展現了一幅宴會的畫面,有明君和王者的存在,以及一些人物的行動和態度。
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言,通過一系列景物和行動的描繪,表達了作者對忠誠和效忠的強烈呼吁。
第一句"宣勸猶疑鴆"意味著作者在勸告猶豫不決的人們要果斷行動。"鴆"是一種有毒的鳥,這里用來比喻猶豫不決的心態。作者希望人們能夠拋棄猶豫不決的態度,勇敢地向前邁進。
第二句"龍顏笑引觴"描繪了明君的容顏,他微笑著舉起酒杯,意味著他對人們的忠誠和效忠表示歡迎和贊賞。這里的"龍顏"指的是君王的容顏,象征著尊貴和威嚴。
第三句"絡鞍奉明主"表明有人駕著華麗的馬車前來侍奉明君,表示他們忠誠地為君主服務。
最后一句"執梃長降王"描述了一個人手持著權杖向王者屈膝跪拜,表示他的歸降和效忠。
整首詩詞通過對景物和行動的描繪,表達了作者對忠誠和效忠的贊美和呼吁。它強調了忠誠和效忠的重要性,并鼓勵人們投身于為國家和君主效力的事業中。這首詩詞簡短而有力,通過形象生動的描寫,表達了作者的情感,同時也啟發讀者思考忠誠和效忠的價值。
“龍顏笑引觴”全詩拼音讀音對照參考
jiāng nán wǔ shǒu
江南五首
xuān quàn yóu yí zhèn, lóng yán xiào yǐn shāng.
宣勸猶疑鴆,龍顏笑引觴。
luò ān fèng míng zhǔ, zhí tǐng zhǎng jiàng wáng.
絡鞍奉明主,執梃長降王。
“龍顏笑引觴”平仄韻腳
平仄:平平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平七陽 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。