“陛下況堯湯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨五首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
復置漢平準，稍修隋義倉。
群公猶禹稷，陛下況堯湯。

詩意：
這首詩詞以古代帝王治國的典型事例來表達對當時政治現實的思考和期望。詩人以歷史上的兩個著名事件，即漢朝置平倉和隋朝修義倉為背景，表達了對當時政府應該采取的措施和期望。他將這兩個事件與禹、稷、堯、湯等傳說中的英明君主相提并論，表明自己對當時的君主也寄予厚望。

賞析：
這首詩詞運用了典故的手法，通過引用歷史上的兩個事件，來表達作者對當時政治現實的思考和期望。漢朝置平倉是指漢武帝時期為了防止災害和保障百姓生活而設立的倉儲系統，隋朝修義倉則是隋煬帝時期為了減輕百姓負擔而進行的政治改革。通過引用這兩個事件，作者暗示當時的政府應該模仿這些經典的典型案例，采取類似的措施來解決當時社會面臨的問題。

詩中提到的“群公猶禹稷，陛下況堯湯”，通過對禹、稷、堯、湯等傳說中的英明君主的贊美，作者表達了對當時君主的期望。他認為君主應該像禹一樣治水有方，像稷一樣精心管理農業，像堯、湯一樣能夠以仁德之治統治國家。通過這樣的對比，作者表達了對當時政府的期待和批評。

這首詩詞雖然篇幅不長，但通過選擇恰當的典故和對比手法，表達了作者對當時政治現實的思考和期望。它既是對歷史經驗的借鑒，又是對當時政府的批評和期待，展示了作者對社會政治問題的關注和思考。

jiǔ yǔ wǔ shǒu
久雨五首

fù zhì hàn píng zhǔn, shāo xiū suí yì cāng.
復置漢平準，稍修隋義倉。
qún gōng yóu yǔ jì, bì xià kuàng yáo tāng.
群公猶禹稷，陛下況堯湯。