“巨浸條漫空”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“巨浸條漫空”全詩
我欲鐫箕畢,為天節雨風。
分類:
作者簡介(劉克莊)

劉克莊(1187~1269) 南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫,號后村。福建莆田人。宋末文壇領袖,辛派詞人的重要代表,詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長,官位最高,成就也最大。晚年致力于辭賦創作,提出了許多革新理論。
《久雨五首》劉克莊 翻譯、賞析和詩意
《久雨五首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
久雨五首
噫聲初發竅,
巨浸條漫空。
我欲鐫箕畢,
為天節雨風。
譯文:
噫聲初次從竅中發出,
巨大的雨水滋潤一片天空。
我希望能夠徹底治理洪水,
為天地間調控雨風。
詩意:
這首詩詞描述了持續不斷的雨水給人們帶來的困擾,同時表達了詩人希望能夠通過自己的努力來調節天地間的雨風,以利于人們的生活。
賞析:
1. 詩詞以噫聲初次發出為開頭,形象地描繪了雨聲剛剛開始,給讀者帶來一種即將降雨的氛圍。
2. “巨浸條漫空”這句表達了雨水的浸潤之大,形容雨勢非常猛烈,給人以強烈的感受。
3. “我欲鐫箕畢”指詩人希望能夠徹底治理洪水,這里的鐫箕是指治水的工具,意味著詩人希望通過自己的努力來解決雨水過多的問題,為人們創造一個安全的生活環境。
4. “為天節雨風”表達了詩人的愿望,他希望自己的努力能夠調控天地間的雨風,使之更加和諧有序,造福人間。
這首詩詞通過簡潔的語言表達了詩人對于雨水帶來的困擾的感受,同時展現了詩人積極向上的精神,表達了他希望通過自己的努力來改善人們的生活環境的愿望。整首詩詞以簡練的詞句描繪了雨水的氛圍,凸顯了詩人的情感和對自然力量的思考,具有一定的藝術感和情感共鳴。
“巨浸條漫空”全詩拼音讀音對照參考
jiǔ yǔ wǔ shǒu
久雨五首
yī shēng chū fā qiào, jù jìn tiáo màn kōng.
噫聲初發竅,巨浸條漫空。
wǒ yù juān jī bì, wèi tiān jié yǔ fēng.
我欲鐫箕畢,為天節雨風。
“巨浸條漫空”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 (仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。