“羲和應爛醉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨五首》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

久斷過從客，尤妨刈獲夫。
羲和應爛醉，晨起失金烏。

中文譯文：
長時間斷了來往的客人，更妨礙了割獲的農夫。
太陽神羲和應該沉醉于此，早晨起來卻失去了金烏。

詩意和賞析：
這首詩詞通過描繪久雨的景象，表達了作者的感受和思考。

首先，作者提到"久斷過從客"，指的是由于長時間的雨水，客人的來往被阻斷了。這里的"過從客"可以理解為行人或者客人，暗示著長時間的雨水對人們的生活和交往帶來了困擾。

接下來，詩中提到"尤妨刈獲夫"，意味著雨水也影響了農夫的農作活動。"刈獲夫"可以理解為農夫在田間勞作的人，暗示著由于雨水的持續，農作物的收割和捕獲受到了影響。

在下兩句中，作者提到了羲和和金烏，這兩個都是古代神話傳說中的形象。

"羲和應爛醉"，表明太陽神羲和應該在這雨中沉醉。"羲和"是古代神話中的太陽神，他被描繪為一個喜歡飲酒的神祇。這里的"應爛醉"可以理解為應該沉醉其中。

而最后一句"晨起失金烏"，則指的是早晨起來卻找不到金烏。"金烏"是古代神話中日出時太陽的象征。這里的意思是雨水持續導致天空陰沉，太陽的光芒被遮擋，無法看到金烏的出現，也暗示著長時間的雨水給人們帶來了沮喪和困擾。

整首詩詞通過描繪久雨的景象，表達了作者對長時間雨水帶來的困擾和不安的感受，同時也借用了神話中的形象，增強了詩詞的意境和表達力。

jiǔ yǔ wǔ shǒu
久雨五首

jiǔ duàn guò cóng kè, yóu fáng yì huò fū.
久斷過從客，尤妨刈獲夫。
xī hé yīng làn zuì, chén qǐ shī jīn wū.
羲和應爛醉，晨起失金烏。