“惠能鐵葉漆布”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《釋老六言十首》是宋代劉克莊創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
惠能鐵葉漆布，
瞿曇金棺茶毗。
若道老君不死，
未知秦失吊誰。

詩意：
這首詩詞描述了幾個與佛教有關的寓言意象，其中涉及到佛教中的一些重要人物和故事。這些象征和隱喻引發了對人生和宗教哲學的思考。

賞析：
這首詩詞蘊含著豐富的意象和隱喻，需要對佛教文化和歷史有一定了解才能更好地理解其意義。

首先，惠能鐵葉漆布，瞿曇金棺茶毗。這兩句描述了惠能和瞿曇，兩位佛教高僧的特殊境遇。惠能是唐代禪宗六祖，傳說他在剃發出家時，用鐵葉鋪在地上，又用漆布鋪在頭上，表達了他對出家生活的堅決決心。瞿曇則是佛教傳說中的一位高僧，他的金棺中裝有茶葉，象征他對修行的執著追求。

接著是若道老君不死，未知秦失吊誰。這兩句是在討論老子的不朽和秦始皇的死亡。老君指的是道家哲學的創始人老子，他被認為是長生不死的存在。而秦失指的是秦始皇，秦朝的建立者，他在死后被葬在了兵馬俑坑中。這兩句表達了對長生不死和凡人生死的思考，暗示了人生的無常和有限性。

整首詩詞通過佛教和道家的象征意象，探討了人生的境遇和宗教哲學的思考。它以簡練的語言和意義深遠的隱喻，引發讀者對生死、修行和人生意義的思考。

shì lǎo liù yán shí shǒu
釋老六言十首

huì néng tiě yè qī bù, qú tán jīn guān chá pí.
惠能鐵葉漆布，瞿曇金棺茶毗。
ruò dào lǎo jūn bù sǐ, wèi zhī qín shī diào shuí.
若道老君不死，未知秦失吊誰。